A Bhagavad Gita

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a Bhagavad Gítá fordításának és kísérőanyagának nagyrabecsülését, és a Krisna és Ardzsuna közötti párbeszéd megértéséhez szükséges értékes forrásként említik. Az olvasók dicsérik a könyvet a jól megalapozott tartalom, a humor és a lebilincselő írói stílus miatt.

Nagyszerű fordítás, jól kutatott, hasznos kísérőanyagok, élvezetes írói stílus, teljes szöveg kommentárokkal, lényegre törő bevezető.

Egyes vélemények szerint a fordítás minősége átlagos.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Bhagavad Gita

Könyv tartalma:

A Bhagavad Gítá, az "Úr éneke", egy ősi hindu szentírás az erényről, amelyet Krisna, Isten megtestesülése és a harcos Ardzsuna közötti párbeszéd formájában mutatnak be a trónöröklésért vívott nagy csata előestéjén. A klasszikus szanszkrit szöveg új versfordítása a vezető hinduista Gavin Flood szakértelme és a díjnyertes költő és fordító, Charles Martin stilisztikai lendülete ötvöződik. Az eredmény egy élő szöveg, amely hű marad a rendkívüli hatású eredetihez. A felülmúlhatatlan szépségű és jelentőségű áhítatos, irodalmi és filozófiai mű a Bhagavad Gita többek között Mahatma Gandhit, J. Robert Oppenheimert, T. S. Eliotot, Christopher Isherwoodot és Aldous Huxley-t is megihlette. Egyetemes témái - élet és halál, háború és béke, áldozathozatal - a keleti vallási tapasztalatok és a hindu diaszpóra iránt egyre inkább érdeklődő Nyugaton is visszhangra találnak. A szöveget teljes bevezetés és magyarázó jegyzetek kísérik.

A kötet a Bhagavad Gítához fűzött korszakalkotó analógiákat és kommentárokat mutatja be, beleértve a Svetashvatara Upanishad központi részeit, valamint Shankara és Ramanuja tizenegy évszázadot átfogó kommentárjait (Gavin Flood új fordításában), Bal Gangadhar Tilak és Sri Aurobindo írásai mellett.

Vezető hinduisták öt esszéje a Bhagavad Gítával kapcsolatos kérdések széles skáláját tárgyalja, a vallási szöveg gyökereitől kezdve a jóga és a transzcendentalizmus gyakorlatára gyakorolt hatásán át a folyamatos globális hatásáig. A szerzők között van John L. Brockington, Arvind Sharma, Rudolf Otto, Eric J. Sharpe és C. A. Bayly.

Válogatott bibliográfiát is tartalmaz.