A bibliai héber olvasási hagyományok nyelvészeti osztályozása: A Phyla-and-Waves Model

Eredeti címe:

The Linguistic Classification of the Reading Traditions of Biblical Hebrew: A Phyla-and-Waves Model

Könyv tartalma:

Az elmúlt évtizedekben a bibliai héber filológia és nyelvészet területén egyre nagyobb érdeklődés mutatkozott a bibliai héber nyelv különböző hagyományai iránt. Valóban, bár sok diák és tudós hajlamos a bibliai héber nyelvet a Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) Biblia Hebraica Stuttgartensia-ban (Biblia Hebraica Stuttgartensia) szereplő tibériai mutogatással egyenértékűnek tekinteni, a történelem során számos más fontos olvasási hagyományt is tanúsítottak.

Origenész Secundája a görög betűkkel átírt bibliai héber nyelv késő római olvasási hagyományát tükrözi. Jeromos kommentárjaiban a bibliai héber nyelv latin betűkkel történő alkalmi átírása hasonlóképpen a kora bizánci Palesztinából származó olvasási hagyományt tükrözi. A középkorban a tibériai héber mellett a babiloni és a palesztinai hagyományt is megtaláljuk. A szamaritánus közösség modern szóbeli olvasási hagyománya is valószínűleg a második templom időszakában gyökerezik.

Az olvasási hagyományok ezen elsődleges tanúságtételein kívül a bibliai héber nyelvnek számos más modern olvasási hagyománya is létezik, az askenázitól a szefárdin át a jemeniig. Annak ellenére, hogy a bibliai héber olvasási hagyományok gazdag sokfélesége áll rendelkezésünkre, a közöttük fennálló nyelvi kapcsolatokat soha nem sikerült feltérképezni. Ebben a könyvben tehát a sémi nyelvek osztályozására használt phyla-and-waves módszertan segítségével térképezzük fel a bibliai héber fő olvasási hagyományai közötti kapcsolatot a történelem folyamán.