Rövid útmutató az újszövetségi görög kiejtéséhez

Olvasói vélemények

A könyv értékes útmutatóként szolgál a koinéi görög kiejtéshez, kritikával illeti a hagyományos megközelítéseket, és a jobb megértés és a szélesebb körű tanulmányozás érdekében ösztönzi a kapcsolatot a modern görög kiejtéssel.

⬤ Jó útmutatót nyújt a koinéi görög kiejtéshez
⬤ kritizálja az elavult „erasmusi kiejtést”
⬤ a bibliai szövegek jobb megértése érdekében a modern görög nyelv elsajátítására ösztönöz
⬤ összekapcsolja az olvasót a görög nyelvi anyagok szélesebb körű ismeretanyagával.

Javasolhatja a hagyományos módszerektől való eltávolodást, amit egyesek talán jobban kedvelnek; a modern görög nyelv hangsúlyozása nem biztos, hogy minden olvasónak tetszeni fog.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Short Guide to the Pronunciation of New Testament Greek

Könyv tartalma:

Hogyan hangzott az apostolok görögül?

Hogyan kell az újszövetségi görögöt kiejteni az osztálytermeinkben? Gyakran tanítják a diákoknak az erasmusi kiejtést, amely még Erasmus saját kiejtését sem adja vissza hűen, nemhogy az újszövetségi szerzők kiejtését. Pedig ha úgy akarjuk feldolgozni az Újszövetség nyelvét, ahogyan az eredeti szerzők és olvasók tették, akkor az ő kiejtésüket kell használnunk. Benjamin Kantor új könyvében utat tör az Újszövetség korabeli koinéi görög hiteles kiejtése felé, és igyekszik javítani a diákok olvasási készségét.

Az Újszövetségi görög kiejtésének rövid útmutatója Kantor új monográfiáját, Az újszövetségi görög kiejtése című könyvet desztillálja a gyakorlati oktatás szem előtt tartásával. A The Pronunciation of New Testament Greek (Az újszövetségi görög kiejtése) a zsidó-palesztinai koiné-görög nyelv első átfogó fonológiai és ortográfiai tanulmánya, amely több ezer feliratot és papiruszt vizsgál meg a történelmi kiejtés meghatározása érdekében. A rövid útmutató áttekintést ad a hallgatóknak a fonológia alapjairól, mielőtt külön-külön elmagyarázná az egyes görög betűk és fonémák kiejtését. Ez az osztálytermi használatra tökéletes útmutató érthetően magyarázza el Kantor élvonalbeli kutatásait, és mintaszövegeket tartalmaz az olvasásgyakorláshoz.