A bibliai nyelv szemantikája

Olvasói vélemények

A könyv értékes forrásként szolgál a bibliaértelmezéshez, a hangsúlyt a nyelvi elemzésre, valamint a görög és a héber nyelv kapcsolatára helyezi. Bár szilárd meglátásokat nyújt, elsősorban a tudósoknak szól, és a laikusok számára kihívást jelentő olvasmány lehet.

⬤ Jól kutatott, szilárd következtetésekkel
⬤ értékes a bibliaértelmezés megértéséhez
⬤ kritikával illeti a félrevezető értelmezési módszereket
⬤ 1961-es megjelenése óta kiállta az idő próbáját
⬤ informatív fejezetek, amelyek a héber és görög alapismeretekkel rendelkezők számára is hozzáférhetőek.

⬤ Nehéz olvasmány, különösen a laikus olvasók számára
⬤ gyakran unalmasnak tartják
⬤ nem alkalmas a kulturális különbségeket kereső átlagolvasók számára
⬤ erősen hivatkozik más szerzőkre, ami elidegeníthet néhány olvasót.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Semantics of Biblical Language

Könyv tartalma:

A könyv tudományos és ártatlanul leíró címe mögött a bibliatudomány egyik legrobbanékonyabb műve rejtőzik, amelyet ebben az évszázadban publikáltak. Bizonyára sokan azok közül, akik első megjelenésekor olvasták, soha többé nem voltak ugyanazok, és a könyv a "bibliai teológia" addig virágzó irodalmának végét jelentette.

"Az utóbbi években" - írta Bar professzor az előszavában - "arra a meggyőződésre jutottam, hogy a Biblia helyes és megfelelő értelmezésére az egyik legnagyobb veszélyt az uralkodó eljárásmód jelenti, amely, miközben azt állítja, hogy az izraelita és görög gondolkodásmód ismeretére támaszkodik, folyamatosan rosszul kezeli és eltorzítja a héber és a görög nyelv nyelv nyelvi bizonyítékait, ahogyan azokat a Bibliában használják". A modern egyházban a Bibliától való függőség növekvő érzése csak még súlyosabbá teszi ezt a veszélyt. Az a tény, hogy ezeket az eljárásokat tudomásom szerint még soha nem gyűjtötték össze, elemezték és bírálták részletesen, volt a legfőbb ösztönzője annak, hogy magam vállalkozzam erre a feladatra.

' Következtetései lesújtóak voltak, és sok, gyakran sértő kritikát zúdítottak rá: húsz évvel később azonban még mindig megállják a helyüket, és az idő múlása szélesebb körben elfogadottá tette őket. Minden bizonnyal ez a könyv, amely most először jelent meg kartonozott kiadásban, elengedhetetlen olvasmány a Biblia minden tanulmányozója számára, ha tanulni akar mások hibáiból.