Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 7 olvasói szavazat alapján történt.
Eredeti címe:
Both Sides of the Bullpen: Navajo Trade and Posts
Könyv tartalma:
1880 és 1940 között a délnyugati kereskedelmi állomások "bullpens"-jeiben találkoztak a navahó és az ute családok és a nyugat felé tartó angolok, hogy anyagi javakért cseréljenek. Miközben a navajo kultúra állattartásából származó termékeket egy iparosodott nemzet árucikkeire cserélték, a kulturális tudás gazdagsága is gazdát cserélt. A Both Sides of the Bullpen című könyvében Robert S. McPherson feltárja, hogy a navahó hagyomány miként alakította át és határozta meg alapvetően a kereskedelmi gyakorlatot a délkeleti Utah és délnyugati Colorado állam Four Corners területén.
Az őslakosok és kereskedők harminc évnyi kutatás során összegyűjtött szóbeli történeteire támaszkodva McPherson mindkét szemszögből feltárja ezeket a kölcsönhatásokat, ahogy a gyapjú, a takarók és az ezüst átkerült a pulton, lisztért, kávéért és vasáruért cserébe. A siker érdekében a kereskedőknek meg kellett felelniük ügyfeleik igényeinek és elvárásainak, amelyeket gyakran a navahók kulturális normáin keresztül értelmeztek. A kereskedelmi állomás épületének megszervezésétől kezdve az ajándékozáson, az egészségügyi ellátáson és a temetkezési szolgáltatásokon át a navahók naptárához igazított hitelrendszerig a kereskedelmi állomás minden egyes jellemzője a kereskedőt és a vásárlót egyaránt szolgálta.
Idővel ezek az állások ad hoc üzleti vállalkozásokból vagy jövedelmező szövetkezeti üzletekből olyan intézményekké fejlődtek, amelyekben a navahók hagyományos gyakorlatát követő, világosan meghatározott elvárások voltak. A kereskedők napjaikat a kézműves munkák értékelésével, az egyes bennszülött családok anyagi körülményeinek megismerésével, a gyapjú- és állattenyésztési ipar gazdasági trendjeinek követésével és a konfliktusok elkerülésével töltötték.
A Both Sides of the Bullpen című kötetet átszövő számos hang részletességében és mélységében egy alulértékelt korszakot állít vissza az amerikai délnyugat történelmébe. Megmutatják, hogy az 1800-as évek végén és az 1900-as évek elején a Four Corners régióban az amerikai indiánok és a fehér kereskedők számára egyaránt a cserekereskedelem ugyanúgy kulturális kifejeződés volt, mint gazdasági szükségszerűség.
