A bölcsesség tökéletessége: A rövid Prajanaapaaramitaa szövegek

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a könyv mély szentírási gazdagságát és a Prajnaparamita szútrák fordításainak kivételes minőségét. Az olvasók azonban figyelmeztetnek arra, hogy a szövegek megértése kihívást jelenthet, és esetleg a buddhista filozófiában való háttértudást igényel. Továbbá aggályok merülnek fel a fordító elfogultságával kapcsolatban, különösen a nőgyűlölő attitűdökkel kapcsolatban.

⬤ Hatalmas szentírási gazdagság és mélység.
⬤ Edward Conze kivételes fordításai, melyek tisztaságukról és szépségükről ismertek.
⬤ Értékes meglátások az olyan alapvető buddhista fogalmakról, mint az Üresség.
⬤ Pozitív kritikák a könyv fizikai minőségéről és gyors kiszállításáról.

⬤ A szövegek nehezen érthetőek, és a teljes megértésükhöz jelentős időre lehet szükség.
⬤ A fordítás lehetséges elfogultságai, különösen a nőkre vonatkozóan, ami befolyásolhatja az értelmezést.
⬤ Néhány olvasó szerint léteznek jobb alternatívák ugyanezen irodalmon belül.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Perfection of Wisdom: The Short Prajanaapaaramitaa Texts

Könyv tartalma:

A Bölcsesség Tökéletessége szútrák, a Prajnaparamita egy körülbelül negyven szövegből álló gyűjtemény. Körülbelül i. e. 100 és i. sz. 600 között keletkeztek Indiában. Az ebben a kötetben foglaltak a rövidebbek közé tartoznak; ezek egyben a legismertebbek is, mint például A Szív-szútra és A gyémánt-szútra.

A Prajnaparamita-szövegek a mahájána, a buddhizmus Nagy Jármű hagyományának központi elemei, amely ma a zen és a tibeti hagyományt is magában foglalja. Csodálatos művek, amelyek útmutatást nyújtanak azoknak, akik saját elméjük mélységeit szeretnék feltárni, és szemtől szembe kerülni a létezés valóságával azáltal, hogy felismerik Buddha mély tanításainak igazságát az Ürességről és a Nagy Bölcsességről.

Dr. Edward Conze (1904-1979) számos könyv szerzője és a Prajnaparamita szövegek nagy részének fordítója volt. Számos brit és amerikai egyetem tanára volt, többek között Oxfordban, Londonban és Kaliforniában. Nemcsak nagy buddhista tudós volt, hanem komoly gyakorló is, és fordításait nagyra értékelik.