A borospohár

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Wine Cup

Könyv tartalma:

A szonett-sorozatok közel 1000 éves múltra tekintenek vissza. De a villanellák sorozata? Itt van, talán először angolul, egy huszonnégy darabból álló sorozat. A villanella finom hangszerén, könnyedén és finoman játszva tisztelegünk Tao Yuanming, a több mint 1500 évvel ezelőtt élt kínai költő, daoista, remete és a bor nagy ura előtt.

"Ezekben a gyönyörű, világos versekben Richard Berengarten a villanella terjedelmét kihasználva mélyen foglalkozik a természettel és a halandósággal, amelyben a múlt, a jelen és a jövő hangjai rezonálnak Keleten és Nyugaton. 'Régi barátok' kíséretében tölti meg a boroskancsót, és a szerelem és a veszteség, a képzelet és a kreativitás egzisztenciális valóságáról elmélkedik, ahol gondolkodása és formája a daoizmus és az I Ching egész életen át tartó bensőséges kapcsolatáról tanúskodik." -Lucy Hamilton.

"A bor ihlette költészet szinte műfaj a kínai irodalomban. A kínai pásztorköltő Tao Yuanming (365? -427) úttörője annak, amit "alkoholizmusnak" nevezhetünk. Berengarten ivódalai nemcsak méltó tisztelgés és csodálatra méltó utánzása Tao Yuanming költői témájának és művészetének, hanem az idilli vidéki jelenetek felidézése és az ember természethez való viszonyáról szóló mély elmélkedések feljogosítják arra, hogy angol köntösben Tao Yuanmingnak nevezzük."" -Ming Dong Gu.

"Külföldön és itthon is elegikus, ha nem is búcsúztató hangvételűek ezek a gyönyörű versek. Egy idősödő énekesmadár - legzenésebb idősebb költőnk - hangzásvilágában járunk, aki Shakespeare pacsirtájához hasonlóan összegyűjti erőit, hogy énekeljen az ég kapujában. Ő a házigazdánk és vendégünk, miközben vele együtt öregszünk." -Anthony Rudolf.