Értékelés:
A choctaw nyelv szótárát dicsérik kiterjedt szójegyzéke és történelmi jelentősége miatt. Bár a felhasználók hasznosnak találják a nyelvtanulásban, egyesek a modern terminológiával és a fordítások egyértelműségével kapcsolatos kihívásokat is észreveszik. A fénymásolt utánnyomás minőségére is vannak panaszok.
Előnyök:Kiterjedt szólista, szilárd felépítés, történelmi jelentőség, hasznos a choctaw nyelv tanulásához, könnyen áttekinthető, kiváló forrás a tanuláshoz.
Hátrányok:Hiányzik a mondatszerkezetre vonatkozó információ, hiányoznak a modern szavak, néhány fordítási ellentmondás, a fénymásolat minőségi problémái, és bizonyos szakaszok olvasási nehézségei.
(22 olvasói vélemény alapján)
A Dictionary Of The Choctaw Language
A Choctaw nyelv szótára egy átfogó szakkönyv, amely részletesen ismerteti a choctaw nyelvet. Cyrus Byington misszionárius írta, aki a 19.
század elején a choctaw nép körében élt, és ez a könyv rengeteg információt tartalmaz a choctaw nyelv nyelvtanáról, szókincséről és szintaxisáról. A könyv két részre oszlik. Az első rész áttekintést nyújt a choctaw nyelvről, beleértve annak történetét, fonológiáját és nyelvtanát.
Tartalmazza továbbá a choctaw nép által használt írásrendszer részletes leírását, amely a latin ábécén alapul.
A könyv második része a choctaw szavak és kifejezések szótára, ábécé sorrendben. Minden bejegyzés tartalmazza a choctaw szót, annak angol fordítását, valamint a szó jelentésének és használatának részletes magyarázatát.
A szótár példákat is tartalmaz arra, hogyan használják a szót a szövegkörnyezetben, valamint megjegyzéseket a szó etimológiájáról és kiejtéséről. Összességében az A Dictionary of the Choctaw Language (A choctaw nyelv szótára) felbecsülhetetlen értékű forrás mindazok számára, akiket érdekel a choctaw nyelv és kultúra megismerése. Átfogó áttekintést nyújt a nyelvről és nyelvtanáról, valamint részletes szótárat nyújt a choctaw szavakról és kifejezésekről.
Ez az eredeti 1915-ös kiadás új kiadása. Ez a ritka antikvárius könyv a régi eredeti példány fakszimile újranyomása, és tartalmazhat néhány hiányosságot, például könyvtári jeleket és bejegyzést. Mivel úgy véljük, hogy ez a mű kulturális szempontból fontos, a világirodalom védelme, megőrzése és népszerűsítése iránti elkötelezettségünk részeként elérhetővé tettük megfizethető, jó minőségű, korszerű, az eredeti műhöz hű kiadásokban.
