Értékelés:
Az ismertetők kiemelik a szótár kiterjedt szókincsét és történelmi jelentőségét, ami értékes eszközzé teszi a choctaw nyelvet tanulók vagy tanulmányozók számára. Ugyanakkor kritikák érik a korát, a világosságát és bizonyos kontextusokban való használhatóságát illetően.
Előnyök:Kiterjedt szólista, szilárd felépítés, nagyszerű történelmi forrás, hasznos a nyelvórákon, könnyen áttekinthető, kiváló referenciaanyag.
Hátrányok:Nem tartalmaz modern szavakat, hiányoznak a mondatalkotásra vonatkozó információk, egyes szakaszokban nem egyértelműek a fordítások, a csökkentett méret miatt a fénymásolat nehezen olvasható, és egyes felhasználók szerint Kindle formátumban nehezen olvasható.
(22 olvasói vélemény alapján)
A Dictionary Of The Choctaw Language
A Cyrus Byington által írt A Dictionary of the Choctaw Language (A choctaw nyelv szótára) a choctaw nyelv átfogó kézikönyve.
A choctaw nyelv az amerikai őslakosok nyelve, amelyet a choctaw nép beszél, amely elsősorban Oklahomában és Mississippiben él. A könyv tartalmazza a szavak és jelentésük részletes listáját, valamint példákat a szavak mondatban való használatára.
A szótár ábécérendben van elrendezve, és minden egyes bejegyzés tartalmazza a szót choctaw nyelven és annak angol fordítását. A könyv emellett tartalmaz egy nyelvtani részt is, amely a choctaw nyelvtan szabályait magyarázza, és példákat ad a mondatszerkezetekre. Ez a szótár felbecsülhetetlen értékű forrás azok számára, akik a choctaw nyelv tanulása vagy általában az indián nyelvek tanulmányozása iránt érdeklődnek.
Ez a ritka antikvárius könyv a régi eredeti példány fakszimile utánnyomása, és tartalmazhat néhány hiányosságot, például könyvtári jeleket és jelöléseket. Mivel úgy véljük, hogy ez a mű kulturális szempontból fontos, a világirodalom védelme, megőrzése és népszerűsítése iránti elkötelezettségünk részeként elérhetővé tettük megfizethető, jó minőségű, korszerű, az eredeti műhöz hű kiadásban.
