Értékelés:
A „A csend másik oldala” című könyv egy mélyen megindító és intenzív elbeszélés Hanna X életéről, aki egy árva gyermek, aki súlyos bántalmazásoknak és csonkításoknak van kitéve, miközben reményt és identitást keres egy zord gyarmati környezetben. A könyv a szenvedés, a szerelem, a bosszú és a szereplők pszichológiai mélységének témáit járja körül.
Előnyök:A könyv gyönyörűen megírt, lebilincselő elbeszélésmóddal, amely mély érzelmi és pszichológiai összetettséget tár fel. Hatékonyan érzékelteti főhősnője, Hanna megrázó élményeit, és arra hívja az olvasót, hogy együtt érezzen az ő küzdelmeivel. A nyelvezet takarékos, mégis hatásos, ami fokozza a történet komolyságát. Az olvasók különösen magával ragadónak találták a karakterfejlődést és az olyan témák feltárását, mint a bosszú és a túlélés.
Hátrányok:A téma rendkívül súlyos és szemléletes, a felkavaró jelenetek az érzékeny olvasók számára felkavaróak lehetnek. Néhány olvasó az érzelmi hatást nyomasztónak találta, és a könyvet lélekölőnek írta le. Irodalmi kvalitásai ellenére a könyv intenzív szomorúsága eltántoríthat néhány olvasót attól, hogy élvezze vagy ajánlja a könyvet.
(7 olvasói vélemény alapján)
The Other Side of Silence
Egy fiatal német nő, akit évekig bántalmaztak, és akinek kilátástalan jövő áll előtte, hazája délnyugat-afrikai gyarmatáról álmodik. Amikor értesül arról, hogy a nőket a férfi telepesek igényeinek kielégítésére a gyarmatra szállítják, Hanna X megragadja az alkalmat.
Afrikában szembesül a gyarmati élet kemény valóságával. Mivel ellenállt egy német tiszt közeledésének, Frauensteinbe száműzik, egy fantasztikus helyőrségbe, amely egyszerre börtön, zárdaház, bordélyház és kupleráj. Amikor a látogató katonák részeges kicsapongásai veszélyeztetik a fiatal lányt, aki az egyetlen társává vált, Hanna fellázad.
Nőkből és a brutalitás bennszülött áldozataiból álló szedett-vedett hadseregével epikus utazásra indul, hogy felvegye a harcot a Német Birodalommal. A gyarmatosítás történetét Afrika mítoszaival ötvöző, remekül megírt történet szenvedésről, erőszakról, bosszúról és egyszerűen csak szerelemről.
