Értékelés:
A könyv olyan francia civilek első kézből származó visszaemlékezéseinek gyűjteményét tartalmazza, akik a második világháború alatt átélték a D-napi partraszállást. Egyedülálló perspektívát nyújt a háború normandiai lakosokra gyakorolt hatásáról, részletesen bemutatva mind a felszabadulással kapcsolatos reményeket, mind az azt követő borzalmakat, amelyekkel szembesültek. Miközben kiemeli a megható személyes beszámolókat, és hangsúlyozza mind a normannok, mind a szövetséges erők áldozatvállalását, felvet néhány aggályt is a tudósítással és a szerkesztéssel kapcsolatban.
Előnyök:⬤ A D-napi partraszállás egyedülálló nézőpontja a francia civilek szemszögéből.
⬤ Lenyűgöző, első kézből származó beszámolók, amelyek betekintést nyújtanak a háború érzelmi és fizikai áldozataiba.
⬤ Jól szervezett és érdekes tartalom, amely értékes kiegészítője a történelmi irodalomnak.
⬤ Megható történetekkel és a felszabadulás szemléletes leírásaival ragadja meg az olvasót.
⬤ Diákok és történelemkedvelők számára egyaránt alkalmas.
⬤ A bejegyzések ismétlődése miatt a könyv egyes részei feleslegesnek tűnhetnek.
⬤ Hiányzik az egyének D-nap utáni életének nyomon követése.
⬤ Hiányzik a francia ellenállás és az ő hozzájárulásuk elismerése.
⬤ A korlátozott elemzés vagy értelmezés az általános olvasóknak több kontextust kívánhat.
⬤ A szerkesztési problémák, például a nyelvtani hibák, ronthatják a mű szakszerűségét.
(31 olvasói vélemény alapján)
D-Day Through French Eyes: Normandy 1944
"Mint nagy fekete esernyők, úgy záporoznak a szemközti mezőkre, majd eltűnnek a sövények fekete vonala mögött." Csendes ejtőernyők az éjszakai égbolton - így tudta meg egy nő Normandiában 1944 júniusában, hogy a D-napi partraszállás folyamatban van. Bár vágytak a felszabadulásra, a normandiai franciáknak mégis meg kellett acélozniuk magukat a háborúra, tudván, hogy otthonaik, földjeik és polgártársaik viselik majd a támadás súlyát. A náci megszállás évei által már így is megviselte őket, és tudták, hogy még egy újabb megpróbáltatáson kell keresztülmenniük, még akkor is, ha a szabadság hívogatja őket.
A D-nap francia szemmel című könyvében Mary Louise Roberts megfordítja a D-napról szóló szokásos történeteket, és a Csatornán átvezetve az olvasókat a partraszállás új szemszögből történő megismerésére. Roberts a történetet a francia állampolgárok által a térségben látott invázióról szóló, első személytől származó, lenyűgöző beszámolókból építi fel. Egy tanyasi család észreveszi, hogy a kertjükből hiányzik a káposzta - majd rájön, hogy a bűnösök a tehénistállóban rejtőzködő amerikai ejtőernyősök. A halászok pilótákat mentenek ki a B-17-es roncsából, de csak azért küzdenek, hogy elég nagy ruhákat találjanak ahhoz, hogy civileknek álcázzák magukat. Egy fiatalember megtanulja, hogyan kell megbecsülni a bombázók magasságát, és megállapítani, hogy egy bomba a fejük fölött fütyült-e, vagy csendben egyenesen feléjük tartott. Normandia kisvárosaiban civilek sebesült ejtőernyősöket rejtettek el, gyakran saját életük kockáztatásával. Amikor a szövetséges gyalogság megérkezett, a katonákat rejtett utakra és kevéssé ismert hidakra irányították, ami döntő előnyhöz juttatta őket a német megszállókkal szemben. Történetről történetre haladva Roberts példátlan képet alkot a harcok arcáról, ahogyan azt a hálás, bár aggódó civilek látták.
Ahogyan a háború utáni Franciaországban élő katonákról szóló, nagy sikerű What Soldiers Do című könyvében, Roberts itt is felelevenít és újragondol egy olyan történetet, amelyről azt hittük, hogy ismerjük. Az eredmény egy új nézőpont a D-nap hősiességéről, áldozatvállalásáról és eredményeiről.
