Értékelés:
A könyv a francia civilek normandiai tapasztalataiból kiindulva lenyűgöző és egyedülálló nézőpontból mutatja be a D-napi partraszállást. Személyes beszámolók, visszaemlékezések és történelmi kontextus keveredésével mutatja be a háború hatását mind a helyi lakosságra, mind a katonákra. Míg sok olvasó értékeli az éleslátó reflexiókat és az érzelmes elbeszéléseket, néhányan csalódottságuknak adnak hangot a mélyreható elemzés hiánya és a hibák jelenléte miatt.
Előnyök:⬤ Egyedülálló nézőpontot kínál a D-napról a francia civil lakosság szemszögéből.
⬤ Lenyűgöző, első kézből származó beszámolókat és személyes elbeszéléseket tartalmaz.
⬤ Érzelmes és szemléletes leírást ad az invázió alatti és utáni tapasztalatokról.
⬤ Rávilágít a katonák és a civilek közötti felszabadulás utáni interakciók összetettségére.
⬤ Magával ragadó és hozzáférhető, így az alkalmi olvasók és a diákok számára egyaránt alkalmas.
⬤ Hiányzik a részletes elemzés és értelmezés, amire néhány olvasó vágyik.
⬤ Néhány beszámolóban ismétlődések vannak a bejegyzések között.
⬤ Szerkesztési hibák, nyelvtani hibák, amelyek befolyásolják a hitelességet.
⬤ Hiányzik a D-nap utáni egyéni sorsok, valamint a francia hadsereg és az ellenállás szerepének nyomon követése.
(31 olvasói vélemény alapján)
D-Day Through French Eyes: Normandy 1944
Megragadó beszámoló arról, milyen volt a normandiai partraszállás közepén lenni a D-napon és közvetlenül utána. Csendes ejtőernyők az éjszakai égbolton - így tudta meg egy nő Normandiában 1944 júniusában, hogy a D-napi invázió folyamatban van.
Bár vágytak a felszabadulásra, a normandiaiak megacélozták magukat a további háborúra, tudván, hogy otthonaiknak, földjeiknek és polgártársaiknak kell majd viselniük a támadás súlyát. A D-nap francia szemmel című könyvében Mary Louise Roberts átállítja a nagy jelentőségű hadműveletről szóló szokásos történetekről alkotott képünket, és átvezeti az olvasókat a La Manche-csatornán, hogy új szemszögből tekintsenek az invázióra.
Roberts a francia állampolgárok lenyűgöző, első személyű beszámolóiból építi fel történetét, újjáélesztve egy olyan történetet, amelyről azt hittük, hogy ismerjük. Az eredmény egy új nézőpont a D-nap hősiességéről, áldozatvállalásáról és eredményeiről.
