A Dal szereti a tömegeket: Herder a zenéről és a nacionalizmusról

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Song Loves the Masses: Herder on Music and Nationalism

Könyv tartalma:

A kiváló etnomuzikológus Philip V.

Bohlman Johann Gottfried Herder zenéről és nacionalizmusról szóló írásait állítja össze, a Volkslieder korai köteteitől az egyházi énekeken át a késői esztétikai esszékig, és úgy formálja meg őket, mint azt a zenéről szóló könyvet, amelyet Herder írt volna, ha zenei gondolkodásának számos szálát egyetlen kiadványba gyűjti. E könyv, amelyet elemző fejezetek és az egyes fordításokhoz fűzött terjedelmes bevezetők kereteznek, Herder zenéről szóló elmélkedéseit több fontos kérdés végiggondolása érdekében értelmezi: Milyen jelentőséggel bírt a vallás és a vallásos gondolkodás Herder számára? Miért kap zenei dimenziókat a nemzet és a nacionalizmus az esztétika és a vallási gondolkodás találkozásánál? Hogyan alakította át Herder esztétikai és zenei gondolkodása azt, ahogyan a zenét és a nacionalizmust, valamint ezek jelenlétét a világtörténelemben értelmezte? Bohlman a fordítás módját használja fel Herder saját értelmezői gyakorlatának feltárására, mint nyelvek és kultúrák fordítója, és a mai olvasónak egy elegánsan elbeszélt és kivételesen gondozott esszégyűjteményt nyújt a zenéről két jelentős értelmiségi tollából.