Értékelés:
Juan Mascaro Dhammapada című könyve rövid, mégis mélyreható könyv, amely a legfontosabb buddhista tanításokat tartalmazza. Sok olvasó nagyra értékeli tisztaságát és mélységét, kiemelve Mascaro ékesszóló fordítását, amely a buddhizmus kezdő és tapasztalt olvasói számára egyaránt visszhangra talál. Bár a bevezetéssel és bizonyos értelmezésekkel kapcsolatban vannak kritikák, az általános vélemény szerint a könyv nélkülözhetetlen olvasmány a buddhista filozófia és spiritualitás iránt érdeklődők számára.
Előnyök:⬤ Rövid és könnyen olvasható, így a széles közönség számára is hozzáférhető.
⬤ Juan Mascaro ékesszóló és költői fordítása, amelyet az eredeti szöveg lényegének megragadásáért dicsérnek.
⬤ Mély bölcsességet és betekintést nyújt a buddhista tanításokba, amely az olvasókkal is visszhangra talál.
⬤ Értékes mind a kezdők, mind a belső békét vagy spirituális növekedést keresők számára.
⬤ Sokan fontos forrásnak tartják a buddhizmus erkölcsi parancsolatainak megértéséhez.
⬤ Néhány olvasó szerint a bevezetés irreleváns, és túlságosan a new age perspektívára összpontosít a történelmi kontextus helyett.
⬤ Néhány kritika megemlíti, hogy a fordításból hiányzik a gördülékenység és néha zavaros.
⬤ Aggályok merülnek fel a nők ábrázolásával kapcsolatban a szövegben és a modern nézetekkel való összeegyeztethetőséggel kapcsolatban.
⬤ A félreértelmezések és a más vallási szövegekkel való összehasonlítások néhány olvasó számára ronthatják a buddhizmus megértését.
(62 olvasói vélemény alapján)
The Dhammapada
A buddhista irodalom egyik legismertebb és legkedveltebb műve, a Dhammapada a buddhista írások legrégebbi fennmaradt gyűjteményének részét képezi, és hagyományosan úgy tekintik, mint magának Buddhának a hiteles tanításait, amelyeket még életében mondott, és amelyeket halála után követői memorizáltak és továbbadtak.
A Dhammapada egyszerű versek gyűjteménye, amely olyan témákba gyűjtött, mint a "tudatosság", a "bolondok" és az "öregség", a Dhammapada hozzáférhető, tanulságos és elmét tisztító, minden egyes versben olyan tanulságokkal, amelyek etikai tanácsokat adnak, és emlékeztetik a hallgatót az élet mulandóságára. A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban.
Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli, műfajokon és tudományágakon átívelően. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.
