A hegyek és a tengerek fantasztikus teremtményei: Egy kínai klasszikus

Olvasói vélemények

A „Hegyek és tengerek fantasztikus teremtményei” című könyvet lenyűgöző illusztrációi és magával ragadó tartalma miatt dicsérik, így kiváló forrás a kínai mitológia tanulói és rajongói számára egyaránt. Míg számos kritika kiemeli az illusztrációk szépségét és művészi minőségét, néhány kritika a lények, különösen az istenek leírásának teljességével, valamint a könyv szállításával és Kindle-verziójával kapcsolatos néhány logisztikai problémával kapcsolatban merül fel. Összességében úgy vélik, hogy értékes kiegészítője minden mitológiakedvelő gyűjteményének.

Gyönyörű illusztrációk, nagyszerű a nyelvtanulóknak és a kínai kultúra szerelmeseinek, gyönyörű fordítások és lebilincselő történetmesélés. Sok recenzens úgy találta, hogy elegáns művészettel és tömör leírásokkal kiváló bevezető útmutató a kínai mitológiához.

A leírásokat néha hiányosnak tartják, különösen az istenek ábrázolását illetően. Emellett néhány értékelés szállítási problémákat említett, például összehajtogatott oldalakat, valamint jelentős problémákat a Kindle verzióval kapcsolatban, beleértve az elrendezési problémákat és a szöveg olvashatóságát.

(29 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Fantastic Creatures of the Mountains and Seas: A Chinese Classic

Könyv tartalma:

Egy ősi kínai szöveg pompásan illusztrált kortárs kiadása - a fantasztikus állatok rajongóinak mindenütt

A Hegyek és tengerek fantasztikus teremtményei egy klasszikus kínai szöveg új fordítása a mai olvasók számára, amely egyszerre egy ősi királyság földrajza, a mitikus lények bestiáriuma, valamint kulturális és gyógyászati ismeretek könyve. A több mint 180 kétszínű rajzzal illusztrált mű, amely olyan kanyargós, hogy mozog a lapon, a fantázia és a mitológia, az ősi tudás, a mesés állatok és az ihletett művészet szerelmeseinek szól.

Az e lapokon katalogizált lények az ismert világ régióiból származnak, a hegyekből és tengerekből, a Nagy pusztaságokból és a tengeren belüli földekről, amelyekből Kína lett. Vannak köztük szellemek és istenségek és mindenféle furcsa teremtmények - sárkányok és főnixek, hibrid állatok, némelyikük emberi vonásokkal, némelyikük förtelmes, vagy olyan hangú, mintha fát hasogatnának, vagy aszályt, áradást vagy bőséget jeleznek.

Mások, amelyek húsa betegségeket gyógyít, vagy rémálmoktól véd meg, vagy amelyek bundája sok utódot garantál.

A Hegyek és tengerek klasszikusából merítve a Fantasztikus lények a kínai ezredfordulós generáció két tagjának, egy fiatal tudósnak és írónak, akit egykor a kínai kultúratudomány legfiatalabb "zsenijeként" ismertek, és egy Kínában és az Egyesült Államokban képzett, ihletett illusztrátornak a munkája, akiknek együtt sikerült kommunikálniuk egy 4000 éves állat lelkével, és előhozták annak különös szépségét. Művüket a modern kínai irodalom legjelentősebb nyugati fordítója ültette át angolra.