Olvasói vélemények
Összegzés:A könyvben a japán krimirodalomban való közreműködéséről ismert Edogawa Rampo két novellája olvasható. A „Fekete gyík” és a „Szörnyeteg az árnyékban” című történetek különböznek egymástól, mégis közös témájuk a dedukció, és Rampo egyedi elbeszélői stílusát mutatják be. Míg egyes kritikusok nagyra értékelték a lebilincselő cselekményt és a történelmi jelentőséget, mások úgy érezték, hogy az írásmódból hiányozhat az árnyalatosság, és a tartalom időnként bizarr területre téved.
Előnyök:Sok kritikus dicsérte mindkét történet lebilincselő és izgalmas cselekményét, az erős jellemábrázolást, különösen a nyomozó és a femme fatale közötti dinamikát, valamint a japán irodalomba való kulturális betekintést. A fordítást is jónak ítélték, amely az angol olvasók számára is hozzáférhetővé teszi a művet. A gyönyörű illusztrációk és az értő bevezető fokozta az olvasás élményét, és néhány olvasó a japán detektívregény úttörőjeként ünnepelte Rampót.
Hátrányok:Egyes kritikák közé tartozott az írásmód, amely inkább képregényre emlékeztetett, és a modern krimikhez képest nem volt eléggé kifinomult. Bizonyos cselekményelemeket valószínűtlennek tartottak, és néhány olvasó a szadomazoizmus és a nőkkel való bánásmód témáit nyugtalanítónak találta. Emellett a fordítás és a szerkesztés hibáit is kisebb csalódásként jegyezték meg.
(16 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Black Lizard and Beast in the Shadows
Könyv tartalma:
Két aranykori klasszikus Japán rejtélyek nagymesterétől.
Edogawa Rampo (Hirai Taro álnéven, 1894-1965) a japán krimi és krimirodalom aranykorának elismert nagymestere. Pályafutása korai szakaszában megteremtette a japán gótikus krimit, Edgar Allan Poe és rokon XIX.
századi írók műveit sajátosan japán formában továbbfejlesztve. Pályafutásának ez a szakasza egybeesett a japán irodalom és kultúra nagy virágzásával, a viszonylag szabad és gátlástalan népszerű sajtó pedig a korszak egyik meghatározó jellemzője volt. Ebben az összefüggésben Rampo sötét látásmódja és extravagáns groteszksége lelkes olvasóközönségre talált, és nagy hatással volt más írókra.
A Fekete gyík, a mesterbűnöző, aki éppoly halálos, mint amilyen szép, mindent feltesz egy mesterdetektívvel vívott epikus csatában. Egy krimiíró megfogadja, hogy megvédi a nőt, akit titokban szeret az Árnyak szörnyetegétől, de katasztrófa történik, amikor maga is nyomozóvá válik.
