Értékelés:
Az ismertetők kiemelik Edogawa Rampo jelentőségét az irodalomban, különösen japán és nyugati kontextusban. A „The Edogawa Rampo Reader” című könyvet dicsérik, mert átfogó áttekintést nyújt Rampo műveiről, beleértve mind a novellákat, mind az esszéket, amelyek betekintést nyújtanak egyedi irodalmi stílusába és hatásaiba. Az írást a Poe stílusától való eltérések ellenére is lebilincselőnek jellemzik, és a könyv technikai bemutatását kiválónak tartják. Egyes olvasók azonban úgy érzik, hogy Rampo prózája nem olyan magával ragadó, mint Poe prózája, és inkább a fantáziadús történetmesélés eszközének tekintik.
Előnyök:A könyvet dicsérik a kiváló technikai minőségéért, amelyben alig van gépelési hiba, az informatív bevezetés, a remek fordítás és a bőséges lábjegyzetek, amelyek elősegítik a megértést. A gyűjtemény magával ragadó és hátborzongató novellákat tartalmaz olyan lényeglátó esszék mellett, mint például „A filmek borzalma”. A könyvet Rampo pályafutásának régóta szükséges áttekintéseként tartják számon, ami vonzóvá teszi mind a Rampo rajongók, mind a japán irodalom iránt érdeklődők számára.
Hátrányok:Egyes olvasók úgy találják, hogy Rampo prózája nem olyan lebilincselő, mint Poe-é, és inkább eszköznek tartják a cél eléréséhez, mintsem önmagában is magával ragadó stílusnak. Ezenfelül, bár az esszéket értékelik, csak néhányat tartanak különösen érdekesnek, ami arra utal, hogy az esszékkel való foglalkozás szintje eltér a történetekkel való foglalkozás szintjétől.
(4 olvasói vélemény alapján)
The Edogawa Rampo Reader
Edogawa Rampo (Hirai Taro álnéven, 1894-1965) a japán krimi és krimirodalom aranykorának elismert nagymestere. A japán modernizmus hagyományának egyik legjelentősebb írója, aki nagy hatást gyakorol a mai Japán populáris és irodalmi kultúrájára.
Az Edogawa Rampo olvasókönyv válogatást mutat be rövid regényeinek kiemelkedő példáiból, valamint nem szépirodalmi prózáiból. Ezek együtt teljes és pontos képet adnak Rampóról, mint a japán irodalmi élet jelentős alkotójáról, és segítenek tisztázni eredményeit az angol nyelvű világ számára. A Rampo Reader teljes tartalma vadonatúj angol nyelvű.
Nem szépirodalmi műveit még soha nem fordították le angolra. Edogawa Rampo világának átfogó, egykötetes bemutatása csak itt található meg.
