Olvasói vélemények
Összegzés:Bill Porter „South of the Clouds” című könyve egy lebilincselő útleírás, amely a délnyugat-kínai tapasztalatairól szól, és részletes megfigyeléseket tartalmaz a helyi szokásokról, emberekről és tájakról. Míg sok olvasó csodálja Porter humorát, éleslátását és a régió gazdag leírását, néhányan kritizálják az elavult információk és az időnként érzéketlen megjegyzések miatt. Az elbeszélés fényképeket tartalmaz, amelyek kiegészítik a történetmesélést, néhány olvasó mégis úgy érzi, hogy több földrajzi kontextusra lenne szükség.
Előnyök:Magával ragadó és humoros elbeszélés a helyi kultúra és szokások gazdag megfigyeléseivel.
Hátrányok:Részletes leírások a különböző városokról és a hagyományos hegyi törzsekről.
(13 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
South of the Clouds: Travels in Southwest China
Könyv tartalma:
Bill Porter (Red Pine), a kiváló fordító, Bill Porter (Red Pine) Kína egyik leghíresebb geográfusa, Csang Cs'i-jün atlaszának lapozgatása közben kezdett kíváncsi lenni Kína délnyugati tartományára. A Yun-nan, azaz "a felhőktől délre" nevet viselő terület volt az utolsó olyan modern kínai terület, amely kínai ellenőrzés alá került. Az eredetileg a mongolok által meghódított és végül a külföldiek számára a kereskedelem élénk színtereként bemutatott Yun-nan a Keletet és Nyugatot összekötő kritikus fontosságú kereszteződéssé vált.
1992-ben Porter elhagyta hongkongi otthonát, hogy beutazza Yun-nan kisvárosait és nagyvárosait, tanulmányozva helyi kultúrájukat és a kínai történelemre gyakorolt nagyobb hatásaikat. Itt megosztja a nemzet gyönyörű örökségének enciklopédikus ismereteit, miközben új betekintést nyújt a tartomány tájaiba, embereibe és a közelmúltbeli helyzetbe. Ellátogatott a Bulang-hegyre, ahol a helyi lakosoknak nem volt saját írott nyelvük, ezért gyermekeiket szerzetesnek küldték a közeli Tai templomokba, hogy megtanulják a Tai írást. Lijiangban látott olyan nőket, akik hagyományos báránybőrkabátot viseltek, amelyen hét rovásszem volt látható, anélkül, hogy egyértelmű magyarázatot adtak volna rá. Daliban, a kisvárosból lett városi központban felidéz egy hatalmas múzeumot, amelyet a város új gazdagságának bemutatására építettek, de a termek fele üresen és látogatatlanul maradt.
Bill Porter könyve, amely a Soft Skull kiadó három kínai úti emlékiratból álló sorozatának első darabja, egy ezeréves emberi történelemmel rendelkező földterület hihetetlen történetét meséli el. Figyelemre méltó éleslátása és Kína páratlan ismerete a kelet-ázsiai utazási irodalom élvonalába emeli ezt a könyvet.
