A felügyelő: Vígjáték öt felvonásban

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 12 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Inspector: A Comedy in Five Acts

Könyv tartalma:

"Pevear és Volokhonsky egyszerre lelkiismeretes fordítói és élénk stilisztái az angol nyelvnek." --James Wood, New Yorker.

Nyikolaj Gogol halhatatlan vígjátéka, amelyet Vladimir Nabokov "a legnagyobb oroszul írt színdarabnak" nevezett, a társadalmi korrupció tökéletes szatírája. A neves amerikai drámaíró, Richard Nelson és a klasszikus orosz irodalom legkiválóbb kortárs fordítói, Richard Pevear és Larisza Volohonszkij most közösen dolgozzák fel Gogol harapós remekművének új, revelatív fordítását. Richard Pevear bevezetőjével és szöveges jegyzeteivel ez a nélkülözhetetlen kiadás az első a TCG számára készült, az orosz dráma fő műveinek fordításait tartalmazó sorozatban.

A közeljövőben megjelenő címek a következők:

Ivan Turgenyev: Egy hónap vidéken.

Anton Csehov: A cseresznyéskert.

Richard Nelson számos darabja, köztük Az alma család: Scenes from Life in Country ( That Hopey Changey Thing, Sweet and Sad, Sorry and Regular Singing ); Nikolai and the Others; Goodnight Children Everywhere (Olivier Award for Best Play); Franny's Way; Some Americans Abroad; Frank's Home; Two Shakespearean Actors és J ames Joyce The Dead (Shaun Davey-vel; Tony Award for Best Book of a Musical).

Richard Pevear és Larisza Volohonszkij Leó Tolsztoj, Fjodor Dosztojevszkij, Nyikolaj Gogol, Anton Csehov, Borisz Paszternak és Mihail Bulgakov műveit fordították. A Karamazov testvérek és az Anna Karenina fordításai 1991-ben és 2002-ben elnyerték a PEN fordítási díját. A bostoni születésű Pevear és a szentpétervári Volohonszkij házasok és Franciaországban élnek.