Értékelés:
María Amparo Ruiz de Burton „A földfoglaló és a Don” című könyve a mexikói háború utáni Kaliforniában játszódó történelmi elbeszélést és egy romantikus történetet mutat be. Két család, az Alamares és a Darrell család szemszögéből vizsgálja a kaliforniaiakat sújtó igazságtalanságokat, a földdel kapcsolatos konfliktusok és kulturális összecsapások hátterében. Míg sok kritikus nagyra értékeli a történelmi jelentőségét és oktatási értékét, az irodalmi minőségéről és elkötelezettségéről eltérőek a vélemények.
Előnyök:⬤ Értékes történelmi kontextust nyújt a kaliforniaiakat a mexikói háború után ért igazságtalanságokról.
⬤ Egy mexikói-amerikai írónő egyedülálló nézőpontját kínálja.
⬤ Érdekes témákat dolgoz fel a földjogokkal és a kulturális konfliktusokkal kapcsolatban.
⬤ A Rosaura Sanchez és Beatrice Pita által írt bevezetőt dicsérik éleslátó elemzéséért.
⬤ Néhány olvasó lebilincselőnek találta a regényt, és a történelmi értékelések miatt ajánlja.
⬤ Sok olvasó nehéznek találta az írásmódot, néhányan unalmasnak és szépséghiányosnak minősítették.
⬤ A románcot néhány kritikus kiszámíthatónak és felszínesnek tartja.
⬤ Az elbeszélés időnként inkább jogi dokumentációnak tűnik, mint gördülékeny történetnek.
⬤ A befejezést kiábrándítónak vagy érzelmi mélység nélkülinek ítélték.
⬤ A társadalmi osztályok ábrázolása korlátozott, elsősorban az elitre összpontosít, nem pedig az alsóbb osztálybeli latinokra vagy az amerikai őslakosokra.
(17 olvasói vélemény alapján)
The Squatter and the Don
A földfoglaló és a Don (1885) Mar a Amparo Ruiz de Burton mexikói-amerikai író regénye. A regény, Ruiz de Burton második regénye, a Guadalupe Hidalgo szerződés következményeit vizsgálja a kaliforniaiak számára, akiknek földjét a mexikói-amerikai háborút követően elvették. A regény középpontjában az áll, hogy a kaliforniaiakat arra kényszerítették, hogy igazolják a tulajdonjogukat, miközben az amerikai kormány támogatásával földfoglalók telepedtek le a földjeiken.
Kalifornia meghódítását követően az Alamar család küzd, hogy beilleszkedjen az amerikai kultúrába, miközben megőrzi kulturális örökségét. A hatalmas előítéletekkel szembesülő Alamarék, akik sok kaliforniaihoz hasonlóan fajilag fehérnek tartják magukat, elfogadják az amerikai telepesek által bevezetett és a vasút bevezetésével felgyorsított kapitalista kultúrát. E társadalmi-politikai háttér előtt Alamarék egyre inkább összefonódnak Darrellékkel, egy telepes családdal, így a politikai és gazdasági körülményekről szóló történet a Clarence és Mercedes közötti románc meséjévé válik, akiknek szerelme az új Egyesült Államok reprezentánsa lesz. A személyes és politikai, történelmi és fikciós regény, A földfoglaló és a Don egyszerre olyan regény, amely az amerikai történelem egy összetett pillanatát ragadja meg anélkül, hogy szem elől tévesztené a középpontjában álló emberséget.
Mar a Amparo Ruiz de Burton The Squatter and the Don című regényének gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionális gépelt kézirattal ellátott kiadása a mexikói-amerikai irodalom klasszikusa, a modern olvasók számára újragondolva.
