Értékelés:
A Maria Amparo Ruiz de Burton „Ki gondolta volna?” című könyvéről szóló kritikák kiemelik, hogy a könyv egyedülálló módon egy mexikói írónő szemszögéből mutatja be az amerikai polgárháborút, politikai szatíra és társadalmi kommentár keverékét kínálva. Az olvasók értékelik a humort, a lebilincselő történetet és a bemutatott történelmi kontextust, bár néhányan megjegyzik az egyenetlen írást és az elavult nyelvezetet.
Előnyök:⬤ Egyedülálló perspektíva, mivel ez az első angol nyelvű regény, amelyet egy mexikói amerikai írt, és amely betekintést nyújt a faji és gyarmatosítási kérdésekbe.
⬤ Magával ragadó és humoros írásmód, amely szatírát is tartalmaz.
⬤ Jól felépített történet, amely komoly kérdéseket tár fel komikus szemszögből.
⬤ Történelmi ismereteket nyújt a polgárháború korszakáról és annak utóhatásairól.
⬤ A szerző érdekes élete és háttere fokozza az olvasás élményét.
⬤ Néhány szakasz lassú tempójú, és az írás egyenetlen.
⬤ A cselekménynek lehetnek elvarratlan szálai és melodramatikus elemei.
⬤ Elavult nyelvezetet tartalmaz, ami elriaszthatja a modern olvasót.
⬤ Néhány szatirikus elem túlságosan sűrűnek és zavarónak tűnhet.
(9 olvasói vélemény alapján)
Who Would Have Thought It?
Ki gondolta volna? (1872) Mar a Amparo Ruiz de Burton mexikói-amerikai író regénye. A regény, Ruiz de Burton debütáló regénye, egy félig önéletrajzi történet a faji, osztálybeli és nemi hovatartozásról, amely az amerikai polgárháború előtt és alatt játszódik. A középpontjában az áll, ahogyan a kaliforniai elit versenyre kényszerült a nyugatra érkező angol-amerikai telepesekkel, miután a Guadalupe Hidalgo szerződés véget vetett a mexikói-amerikai háborúnak.
Az amerikai délnyugaton egy geológiai expedíció során Dr. Norval azt a feladatot kapja, hogy mentsen meg egy fiatal lányt apacs fogvatartóitól. Megtalálja Maria Dolores Medinát, egy spanyol-mexikói származású, neves kaliforniai család tízéves kislányát, és a lány édesanyja arra kéri, hogy fogadja örökbe és vigye vissza New Englandbe. Norval megígéri, hogy így tesz, és visszatér a lánnyal, meglepve feleségét, aki mély faji előítéleteket táplál, és bizalmatlanul tekint mindenkire, aki katolikus hitben született. Az amerikai polgárháború kitörésekor a demokrata párti Dr. Norvalt konföderációs szimpátiával gyanúsítják, és végül egyiptomi száműzetésbe kényszerül. Amikor ő elmegy, Lola a feleségével marad. A személyes és politikai, történelmi és fikciós, egyszerre személyes és fiktív regény, a Ki gondolta volna? olyan regény, amely az amerikai történelem egy összetett pillanatát ragadja meg anélkül, hogy szem elől tévesztené a középpontjában álló emberséget.
Mar a Amparo Ruiz de Burton Ki gondolta volna? című művének gyönyörűen megtervezett borítóval és professzionális gépelt kézirattal ellátott kiadása a mexikói-amerikai irodalom klasszikusa, a modern olvasók számára újragondolva.
