A forradalom előtti Franciaország tiltott bestsellerei

Olvasói vélemények

A könyv a tiltott irodalomnak a forradalom előtti Franciaország kultúrájára gyakorolt hatását vizsgálja, kiemelve, hogy ezek a gyakran a kanonikus felvilágosodás művei helyett figyelmen kívül hagyott szövegek hogyan járultak hozzá a hatalom megkérdőjelezéséhez és a forradalomhoz. Az alapos kutatást magával ragadó elbeszéléssel ötvözi, és így teszi hozzáférhetővé az összetett gondolatokat.

A könyv jól kutatott, intelligens, és lenyűgöző betekintést nyújt a forradalom előtti Franciaország földalatti irodalmába. Sikeresen megkérdőjelezi a felvilágosodásról alkotott hagyományos nézeteket, bemutatva, hogy a kevésbé ismert művek hogyan befolyásolták a közhangulatot. Számos kritika dicséri a lebilincselő stílust és azt a képességét, hogy a tudományos anyagot érdekessé teszi.

Néhány olvasó a könyv egyes részeit túlságosan tudományosnak vagy szórakoztatónak találta. Néhány kritika megemlítette, hogy túl sok lefordítatlan francia kifejezést tartalmaz, ami nagyképűnek tűnhet. Ezenfelül kifogásolták, hogy a tárgyalt szövegek fordításaiból kulcsfontosságú részek kimaradtak.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Forbidden Best-Sellers of Pre-Revolutionary France

Könyv tartalma:

A tizennyolcadik századi francia irodalom ma Rousseau-t és Voltaire-t jelenti számunkra, valamint azokat a "klasszikus" szövegeket, amelyek - képzeletünk szerint - a forradalomhoz vezettek.

Pedig a felvilágosodás standard művei közül csak nagyon keveset olvastak olyan széles körben, mint olyan könyveket, amelyeknek a nevét soha nem hallottuk, olyan könyveket, amelyek XVI. louis uralkodása alatt egy hatalmas irodalmi underground valutáját jelentették.

E kötetben Darnton három ilyen műből származó részleteket fordít le. Huszonöt évnyi kutatás után Darnton egyetlen ragyogó műben foglalta össze eredményeit, amely a magánirodalom és a közélet kölcsönös kapcsolatát, a felvilágosodás gondolatainak (illegális) terjedését, valamint azt az érdekes lehetőséget vizsgálja, hogy néhány nem túl híres szerző írásai hozzájárultak a francia arisztokrácia bukásához.