Olvasói vélemények
Összegzés:A „The Greek Experience of India” című könyvről szóló kritikák kiemelik, hogy a könyv a történetíráson keresztül tudományos alapossággal vizsgálja a görögök Indiáról alkotott elképzeléseit, különös tekintettel a Nagy Sándor hadjáratai által kezdeményezett kulturális cserékre. Néhány recenzens azonban kritikát fogalmaz meg a szerző hagyományos elbeszélésekre való támaszkodásával és az előadásmóddal kapcsolatban, amely nem minden olvasót tud hatékonyan lekötni.
Előnyök:A könyv érdekes történetírói beszámolót nyújt az Indiával való görög találkozásokról, jól kutatott, és értékes betekintést nyújt abba, hogy a görögök hogyan értették és közvetítették az indiai kultúrával, építészettel és állatvilággal kapcsolatos tapasztalataikat. Egyes recenzensek szerint a téma iránt érdeklődők számára lebilincselő olvasmány.
Hátrányok:A kritikusok szerint a könyv túlságosan az indiai történelem hagyományos beszámolóira támaszkodik, anélkül, hogy elegendő bizonyítékot tartalmazna. Egyesek szerint az előadás nehézkes és túlságosan bonyolult, és hiányzik belőle a lebilincselő elbeszélésmód. A lefordítatlan idézetek használata és a szerzőnek az ősi szövegek iránti érzékelhető hiszékenysége elidegenítheti a nem többnyelvű olvasókat, vagy azokat, akik egyszerűbb elemzést keresnek.
(7 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Greek Experience of India: From Alexander to the Indo-Greeks
Könyv tartalma:
Annak feltárása, hogyan reagáltak a görögök Indiára és hogyan léptek kapcsolatba vele a Kr.e. harmadik és első évszázad között
Amikor a görögök és makedónok Alexandrosz seregében Kr. e. 326-ban elérték Indiát, egy új és idegen világba léptek. Ismertek néhány legendát és utazó mesét, de gondolkodási kategóriáik nem voltak alkalmasak arra, hogy felfogják azt, aminek tanúi voltak. A növények felismerhetetlenek, tulajdonságaik ismeretlenek voltak. Az emberek szokásai változatosak és rejtélyesek voltak. Bár Sándor hódítása rövid volt, és i. e. 323-ban bekövetkezett halálával ért véget, a görögök a következő két évszázadban az indiai régióban telepedtek le, és a két kultúra közötti termékeny kölcsönhatások korszakát teremtették meg. A The Greek Experience of India című könyv azt vizsgálja, hogy a görögök milyen különböző módon reagáltak az indiai életre és hogyan alakították ki azt ebben a termékeny időszakban.
Richard Stoneman a botanikával és mitológiával kapcsolatos megfigyelésektől a társadalmi szokásokig vizsgálja az Indiába utazók fennmaradt bizonyítékait. Leginkább Megaszthenész, Szeleukosz király Chandragupta Maurya követének teljes és értékes áttekintését nyújtja, és részletesen tárgyalja Megaszthenész ma már töredékessé vált Indica című könyvét. Stoneman megvizsgálja az indo-görög királyság művészetét, irodalmát és filozófiáját, valamint azt, hogy a kulturális hatások hogyan keresztezték egymást mindkét irányban: a görögök bevezették írásukat, pénzérméiket, szobrászati és építészeti formáikat, míg a görög kézművesek megtanultak új anyagokkal, például elefántcsonttal és stukkóval dolgozni, valamint a buddhisták és más aszkéták eszméit vizsgálni.
Az indiai szubkontinensről származó források lenyűgözően széles skálájára támaszkodva A görög tapasztalatok Indiáról című könyv mesteri beszámoló a két figyelemre méltó civilizáció találkozásáról.
