The Three Treasures: A Revised and Illustrated Study and Translation of Minamoto No Tamenori's Sanboe Volume 97
Amikor a fiatal Sonshi hercegnő 984-ben buddhista apáca lett, a királyi udvar egyik tudós tisztviselőjét megbízták, hogy készítsen egy olyan útmutatót a buddhista vallásról, amely hozzáférhető a számára.
Ezt olyan illusztrált szépirodalmi művek ( monogatari ) formájában tette meg, amelyek a korabeli és osztálybeli női olvasókat szólították meg. A szöveg későbbi kéziratokban fennmaradt; az illusztrációk, ha valaha is léteztek, nem.
Ez a felülvizsgált fordítás újrateremti Sonshi élményét, amikor ezt a multimédiás előadást kapta, olyan illusztrációkkal, amelyeket úgy választottak ki, hogy a kortárs olvasóknak segítsék a tartalom vizualizálását, és olyan esszékkel, amelyek a szerző vallási és kulturális tapasztalatainak kontextusát adják meg. A Három ékszer egyedülálló dokumentum, amely ablakot nyit a buddhista vallási tapasztalat világára - különösen a nők számára - a magas klasszikus Japánban, Sei Shōnagon Párnakönyvének és Murasaki Shikibu Genji meséjének idején.
