Utamakura, Allusion, and Intertextuality in Traditional Japanese Poetry
A hagyományos japán költészet ( waka ) egyik központi jellemzője az utamakura - a költői szavak kategóriája, amelyek közül sok helynév vagy a hozzájuk kapcsolódó jellegzetességek neve - használata az utalások és az intertextualitás ápolására az egyes versek között és a hagyományon belül. Edward Kamens ebben a könyvben versek széles választékát elemzi, hogy megmutassa, hogyan jutott az utamakura különleges hatalomra a japán költészetben.
Feltárja, hogy a költők nemzedékről nemzedékre hogyan tértek vissza - személyesen vagy képzeletben - ezekre a helyekre és a róluk szóló versekhez, hogy újra találkozzanak elődeik formáival, stílusaival és technikáival, és hogy felfedezzék, hogyan hozhatnak létre új, saját verseket. Kamens különösen egy alakra, az "eltemetett fára" összpontosít, amely főként egy utamakura helyszínhez, a Natori folyóhoz kapcsolódó megkövesedett fára utal, és amelyet olyan versekben említenek, amelyek először a 10. század elején jelentek meg antológiákban.
Az alak a hagyományos japán költészet történetének számos pontján újra felbukkan, akárcsak maguk az eltemetett fák a sekély vízben, amely egyébként eltakarja őket. Az utamakura fogalmának irodalomtörténeti magyarázata és tárgyalása után Kamens nyomon követi az eltemetett fa alakjának és a Natorigawa helynév használatának allúziós és intertextuális fejlődését a waka költészetben a XIX.
század végéig. Megvizsgálja az utamakura és a waka-ismerők által az utamakura-helyszínekhez kapcsolódó fétisek és kuriózumok gyűjtése közötti kapcsolatot.
Részletesen elemzi az utamakura és képi ábrázolásaik használatát egy politikai és vallási programban, egy építészeti környezetben - az 1207-es Saishoshitennoin programban.
