A három szélhámos vagy az átváltozások

Olvasói vélemények

Arthur Machen könyve vegyes kritikákat kapott, az olvasók értékelték az érdekes történeteket és a horror irodalomhoz való hozzájárulást, de aggodalmukat fejezték ki a fordítás minőségével és tempójával kapcsolatban.

Sok kritikus kiemelte a könyv érdekes karaktereit, lebilincselő történetvezetését és a könyv hatását olyan szerzőkre, mint Lovecraft. Az olvasók szerint a könyv egy lebilincselő, fordulatokkal és fordulatokkal teli korabeli krimi. Néhányan klasszikusnak és a horror történetek kiváló antológiájának nevezték, különösen a lovecrafti elemeket emelve ki.

A kritikusok rámutattak a fordítással kapcsolatos jelentős problémákra, amelyek olvashatósági problémákhoz vezetnek, beleértve a nyelvtani hibákat és a korszakhoz képest anakronisztikus modern terminológiát. A regény epizodikus jellege miatt egyesek úgy érezték, hogy a regényt könnyen el lehet felejteni, ami csökkenti a befejezés hatását.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Three Impostors or The Transmutations

Könyv tartalma:

A Három szélhámos (The Three Impostors) Arthur Machen brit horrorfilm-író epizódregénye, amely először 1895-ben jelent meg a Bodley Head's Keynote sorozatában.

Ellentmondások:

A kiadó, John Lane, óvakodva az Oscar Wilde pere utáni légkörtől, megkérte Machent, hogy cenzúrázza kéziratát. Egy szó kihagyását leszámítva Machen ezt elutasította.

A Things Near and Far (Közeli és távoli dolgok) című könyvében Machen a következőket írta:

1894 kora tavaszán fogtam hozzá az említett „Három szélhámos” megírásához, egy olyan könyvhöz, amely tanúskodik arról a hatalmas tiszteletről, amelyet R. L. Stevenson fantasztikus, „Új Ezeregyéjszaka” stílusa iránt tápláltam, azokról a különös kutatásokról London mellékutcáiban, amelyeket már leírtam, és - remélem - a rémtörténet bizonyos eredetiségéről is.

A regény számos különös mesét foglal magába, és a végkifejlet egy halálos borzalomban csúcsosodik ki, amely egy züllött pogány szertartásoknak szentelt titkos társasághoz kapcsolódik. A címben szereplő három szélhámos ennek a társaságnak a tagja, akik London utcáin megtévesztés hálóját szövik - és eközben a fent említett furcsa meséket is elmesélik -, miközben egy eltűnt római érme után kutatnak, amely Tiberius császár hírhedt orgiájának állít emléket, és közelednek zsákmányukhoz: „a szemüveges fiatalemberhez”. (wikipedia.org)