Értékelés:
A könyvről vegyes vélemények születtek, egyesek dicsérik a megfizethetőségét, esztétikáját és bölcsességét, míg mások a fordítás minőségét és tartalmát kritizálják.
Előnyök:Informatív, megfizethető árú, vizuálisan tetszetős, gyönyörű borítóval és belső kialakítással, jó kiindulópont az északi spiritualitás megismeréséhez, tartalmazza a Havamal bölcsességeit.
Hátrányok:Gyenge fordítási minőség, helytelen strófaszámozás, inkább értelmezésnek, mint valódi fordításnak érzékelhető, és egyes olvasók tartalmasabb szöveget vártak.
(7 olvasói vélemény alapján)
The Havamal
A Havamal Odin szavai néven is ismert. Üdvözlet az olvasónak A Havamal egy 166 versből álló gyűjtemény, amely a Mindenatya által adott életvezetési tanácsokból, helyes viselkedésből és bölcsességből áll.
A Havamal nagyon szent szöveg az óészaki spiritualitás iránt érdeklődők számára. A Havamal volt az első könyv, amelyet elolvastam, amikor az ó-norvég vallás után kutattam. Ez egy csodálatos útmutatásgyűjtemény, amely ma is ugyanúgy aktuális, mint régen.
Igyekeztem a lehető legjobban lefordítani ezeket az ősi szavakat mai angolra, amit a legtöbb beszélő megérthet, miközben csak a szavak jelentését értelmeztem az angol nyelv számára érthető nyelvtanra. Miközben nem próbáltam az eredeti versek gyakorlati szerkezetét, integritását és áramlását sem megbolygatni a "bölcsesség plusz bizonyíték egyenlő igazsággal" elv alapján.
