A hihetetlen Mulla Naszrudín kedvtelései

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Mulla Nasrudin meséinek magával ragadó és humoros jellegét, hangsúlyozva azok szórakoztató és éleslátó tulajdonságait. A vélemények azonban megoszlanak a humor minőségét, a fordítási problémákat és az illusztrációk hiányát illetően egyes kiadásokban.

Az olvasók nagyra értékelik a történetek szellemességét és mélységét, egyszerre találják őket szórakoztatónak és elgondolkodtatónak. A mesékben rejlő bölcsesség sokaknak tetszik, az írásmódot pedig szórakoztatónak és jól kidolgozottnak tartják. A könyv elragadó gyűjteményként szolgál az elmélkedéshez és a tanuláshoz.

Néhány kritikus hiányolta a humort, vagy nem találta hatékonynak, azt állítva, hogy egyes viccek nem jól fordíthatók le angolra. Az illusztrációk hiánya az újabb kiadásokban csalódást okozott néhány olvasónak, mivel úgy érezték, hogy a vizuális aspektus hozzáadott az élvezethez. Emellett egyesek úgy érezték, hogy Mulla Nasrudin karakterét ezekben a történetekben félreértelmezték, és csupán bolondnak állították be.

(60 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Pleasantries of the Incredible Mulla Nasrudin

Könyv tartalma:

Idries Shah Naszrudin-sorozatának része ez a könyv, amely néhányat tartalmaz abból a több ezer történetből, amelyeket e népszerű népi figuráról meséltek a 13. században történt állítólagos születése óta.

A Hihetetlen Mulla Naszrudin örömei a közel-keleti folklórból és a szúfi misztikus hagyományból merített tanító történetek, anekdoták és viccek gyűjteménye, amelyekben a keleti őrült és megvilágosodott bolond, Mulla Naszrudin szerepel.

Idries Shah ősi kéziratokból és szóbeli irodalomból, észak-afrikai és törökországi, közel-keleti és közép-ázsiai forrásokból állította össze Naszrudin megpróbáltatásainak és megpróbáltatásainak e gyűjteményét. Sok közülük ismert volt a nagy szúfi mesterek, Rúmi, Dzsámi és Attar, a vegyész előtt.

Ebben a bájos kötetben Shah nemcsak a mai kornak megfelelő eszközt ad a Mulla számára, hanem bebizonyítja, hogy Naszrudin évszázados történetei és tréfái még mindig a világ legviccesebb viccei közé tartoznak.