Az idegen búcsúja: Angol-urdu kétnyelvű kiadás

Olvasói vélemények

Az „Idegen búcsú” című könyv egy gyönyörűen elmesélt és illusztrált történet, amely a nagylelkűség és a kapzsiság fontos témáit közvetíti, egy életre szóló tanulságba csomagolva. Kettős fordításban jelenik meg, ami fokozza a hozzáférhetőségét.

A történet jól megírt és illusztrált, és hatékonyan közvetíti a mély témákat. Inspiráló és elgondolkodtató, egyszerű gyermeki elbeszélésbe sűrítve. A kettős fordítás az angol és az urdu olvasók számára egyaránt hozzáférhetővé teszi a könyvet.

A kritikákban nem említettek jelentős hátrányokat.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Stranger's Farewell: English-Urdu Bilingual Edition

Könyv tartalma:

Az idegen búcsúja egy nagyon régi történet, amely évszázadok óta szórakoztatja az embereket szerte a világon. Amikor egy ősi utazó megáll egy fiatal házaspár házánál, hogy egy pohár vizet és egy helyet kérjen, ahol megpihenhet, meghívják őt, hogy osztozzon az étkezésükben. Mint tudjuk, a kis tetteknek néha nagy következményei vannak: amikor az idegen távozik, hogy folytassa útját, azt mondja: "A következő dolog, amit teszel, tartson addig, amíg azt mondod: "Elég volt". Ezek a búcsúszavak bámulatos módon jutalmazzák nagylelkűségüket.

A fiatal pár megváltozott helyzetének híre gyorsan terjed, és egy kapzsi kereskedőt arra késztet, hogy felkeresse az idegent, abban a reményben, hogy hasonló jutalmat kaphat a maga számára. De természetesen az ő számára az eredmény egészen másképp alakul. Ez a történet - nagyon is értékelhető módon - taníthat nekünk valamit az adás és az elfogadás természetéről.

Ez a mese Afganisztánban játszódik, ahol sokan ismerik. Ez a helyszín hatékonyan vezeti be a gyerekeket egy számukra talán ismeretlen kultúrába és emberekbe. A történetet itt Palwasha Bazger Salam afgán mesemondó és tanár meséli el fiataloknak, és Marie Lafrance gyönyörűen illusztrálja.