A jávai tolmács

Olvasói vélemények

A könyv önéletrajzi regény, amely a szerző apjának életét mutatja be, aki indonéziai férfi volt, és a második világháború alatt és után jelentős nehézségekkel kellett szembenéznie, és részt vett a függetlenségi harcban. Az apa és holland felesége viharos kapcsolatát és a gyermekeikre gyakorolt hatását vizsgálja, különös tekintettel a szerzőnek az apjával való bonyolult és gyakran fájdalmas kapcsolatára.

Az elbeszélés erőteljes és szemléletformáló betekintést nyújt a háborúk alatti és utáni indonéziai életbe. Az összetett családi dinamikák és érzelmek feltárása mélyreható és elgondolkodtató. Nagyon ajánlott azoknak, akiket érdekelnek a korszak történelmi összefüggései és személyes történetei.

A könyvet szembesítőnek írják le, ami nem biztos, hogy minden olvasó számára megfelelő. Az erőszak és a viharos kapcsolatok intenzív témáit egyesek számára kihívást jelenthet feldolgozni.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Interpreter from Java

Könyv tartalma:

Alan Noland felfedezi apja emlékiratait azokról az atrocitásokról, amelyeket a Japánnal vívott háború idején a Holland Kelet-Indiákon követett el - és Alan kezdi megérteni, hogyan változtatta apját a háború azzá a szörnyeteggé, akit ismert.