Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 81 olvasói szavazat alapján történt.
Eredeti címe:
Practice of the Presence: A Revolutionary Translation by Carmen Acevedo Butcher
Könyv tartalma:
Minden lehetséges azok számára, akik hisznek, még inkább azok számára, akik remélnek, még inkább azok számára, akik szeretnek, és legfőképpen azok számára, akik gyakorolják és kitartanak ezen a három erőteljes úton. Lawrence testvér spirituális klasszikusa az első, 1692-es zsebméretű kiadása óta nyomtatásban maradt, és a legkülönbözőbb spirituális utakon és vallási hagyományokban élő emberek szeretik.
Ezzel az új fordítással a díjnyertes fordító, Carmen Acevedo Butcher kiszabadítja a művet a dogmatikus, bináris nyelvezet évszázados börtönéből, és olyan friss, befogadó kezelést nyújt, amelyet az olvasók biztosan átalakítónak találnak. Lawrence testvér szerény kolostori konyhai munkásként eltöltött évei, amelyek során gyakran a közösség árnyékában maradt, mélyreható spirituális életnek adtak helyet. Szegényen, fogyatékkal élve, formális oktatás híján, pestis és polgári zavargások idején átélve, lelke mélyén találta meg Istent, és egész nap megtapasztalta Isten szerető jelenlétét.
Személyes küzdelmei és az életben kipróbált lelki bölcsessége a mai olvasókkal is visszhangra talál, mivel a jelenlét olyan gyakorlatára hív minket, amely egyszerre elérhető és mélyen átalakító. Lawrence testvér művét most először fordítja Carmen Acevedo Butcher, egy színesbőrű nő és a középkori szövegek elismert tudósa, aki dinamikus, hű fordítást készít az olvasók új generációja számára.
