Bingeni Hildegard, az egyház doktora: Hegedűs Boldogasszony: Egy spirituális olvasó

Olvasói vélemények

A „Bingeni Hildegard: Bingeni Szent Hildegardról: Egy spirituális olvasó” című könyv átfogó bevezetést nyújt Bingeni Szent Hildegardról, válogatást nyújt zenéjéből, írásaiból és misztikus látomásaiból. A fordító, Carmen Acevedo Butcher sokoldalú személyiségként és jelentős történelmi személyiségként mutatja be Hildegardot. Míg sok olvasó értékeli Butcher fordításának mélységét és hozzáférhetőségét, néhányan úgy érzik, hogy a könyvből hiányzik az érdemi spirituális tartalom, vagy hogy többet kívántak volna Hildegard eredeti írásaiból.

A könyv kiváló bevezetésként szolgál Szent Hildegardhoz, gazdag válogatást kínál műveiből, értő fordításokat, valamint összefüggéseket életéről és koráról. Butcher Hildegard írásai iránt érzett szeretete átragyog rajtuk, és ezáltal magával ragadóvá és hozzáférhetővé teszi azokat. Hangsúlyozza Hildegard misztikusként, zeneszerzőként és az egyház befolyásos alakjaként való hozzájárulását, kiemelve jelentőségét a kortárs olvasók számára.

Néhány olvasó úgy érzi, hogy a könyvből hiányzik a spirituális tartalom mélysége, és inkább alkalmi bevezetés, mint Hildegard teológiájának mélyreható feltárása. Néhány kritika megemlítette, hogy a terjedelmes magyarázatok helyett többet kívánnak az eredeti írásaiból. Emellett vannak olyan megjegyzések is, amelyek szerint a könyv korábbi művek újrakiadása, ami miatt néhány olvasó több friss anyagra vágyott.

(33 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Hildegard of Bingen, Doctor of the Church: A Spiritual Reader

Könyv tartalma:

Ismerje meg a páratlan Szent Hildegárdot: tápláló, kihívást jelentő és ötletgazdag.

Ez a nélkülözhetetlen olvasmány válogatást tartalmaz énekeiből, teológiai szövegeiből, liturgikus zenéjéből és leveleiből, és felkavarja és felébreszti lelkét. Hildegard életének és korának bevezetőjével, Hildegard Németországának térképével, kronológiával és alapos bibliográfiával/diszkográfiával kombinálva a Bingeni Hildegard ideális bevezetést nyújt e lenyűgöző középkori misztikus és az egyház legújabb doktora gondolatvilágába.