A jeruzsálemi szépségkirálynő

Olvasói vélemények

A könyv egy generációs saga, amely az Ermosa család életére összpontosít, különös tekintettel a nők küzdelmeire és összetett helyzetére Izrael 1920-as évektől az 1970-es évekig tartó történelmének összefüggésében. Míg sok olvasó lebilincselőnek és kultúrtörténeti szempontból gazdagnak találja a történetet, néhányan elégedetlenségüket fejezik ki a karakterfejlődéssel és az elbeszélés tempójával kapcsolatban, és gyakran úgy érzik, hogy kritikus elemek vesznek el a fordítás során.

⬤ Magával ragadó és lebilincselő történet, amely generációkon átível.
⬤ Betekintést nyújt a szefárd kultúrába és Jeruzsálem történelmi összefüggéseibe.
⬤ Gazdag karakterháttér és családi kapcsolatok.
⬤ A szerelem, a veszteség és a személyes fejlődés mély témái.
⬤ Néhány olvasó élvezetesebbnek találta, mint a Netflix sorozatát.

⬤ Problémák a tempóval, különösen a könyv középső részeiben.
⬤ A karakterek néha nem eléggé kidolgozottak és nem szimpatikusak, ami az olvasó eltávolodásához vezetett.
⬤ A befejezés elsietettnek tűnt, vagy bizonyos történetszálak lezárása hiányzott.
⬤ Néhány olvasó megjegyezte, hogy a fordítással kapcsolatos problémák befolyásolták a mélységet és a komplexitást.
⬤ A Netflix-adaptációtól való eltérés zavart okoz a sorozat rajongói számára.

(201 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Beauty Queen of Jerusalem

Könyv tartalma:

A most Netflix-sorozatként futó A jeruzsálemi szépségkirálynő káprázatos történet anyákról és lányaikról, titkokról és árulásokról, valamint egy kötelező átokról.

Az első számú nemzetközi bestseller

Gabriela édesanyja, Luna a legszebb nő egész Jeruzsálemben, bár úgy tűnik, híres szépségét és báját mindenki másnak fenntartja, csak a lányának nem. Amióta Gabriela az eszét tudja, ő és Luna küzdöttek a kapcsolatért. De amikor tragédia történik, Gabriela megérzi, hogy anyja többről van szó, mint festett körmökről és ajkakról.

Kétségbeesetten próbálja megérteni a kapcsolatukat, Gabriela összerakja a családja előző generációinak történeteit - a híres gyógyító Mercada dédnagymamától kezdve Rosa nagymamán át, aki az angoloknak takarított, egészen Lunáig, akinek Jeruzsálem legszebb lábai voltak. Ám miközben megdöbbentő titkokat, tiltott románcokat és a családi átkot fedez fel, amely összeköti a nőket, Gabrielának szembe kell néznie egy olyan múlttal és jelennel, amely sokkal összetettebb, mint azt valaha is gondolta volna.

A Hollywood aranykorában, a II. világháború sötét napjaiban és a 70-es években játszódó A jeruzsálemi szépségkirálynő felejthetetlen nők generációit követi nyomon, akik a drámai változásokkal teli időkben saját útjukat járják. Sarit Yishai-Levi nagyszerű humorral és szívvel adott nekünk egy erőteljes történetet a szerelemről és a megbocsátásról - és a váratlan és varázslatos helyekről, ahol mindkettőt megtaláljuk.

A 2016-os National Jewish Book Awards könyvklub kategóriájának döntőse.