A jeruzsálemi szépségkirálynő

Olvasói vélemények

A „Jeruzsálemi szépségkirálynő” című könyv mély és összetett képet nyújt az Ermosa család generációkon átívelő történetéről, a szerelem, a veszteség és az identitás témáira összpontosítva a jeruzsálemi történelmi események közepette. Az olvasók nagyra értékelik a gazdag elbeszélést és a történelmi betekintést, bár sokan kifejezik, hogy a fordítás befolyásolhatta a karakterfejlődés és a történetmesélés mélységét. A könyv jelentősen eltér a Netflix-adaptációtól a karakterábrázolás és a cselekményszálak tekintetében.

⬤ Magával ragadó, generációkon átívelő történet
⬤ gazdag történelmi kontextus
⬤ magával ragadó és átélhető témák
⬤ jól megírt, változatos nézőpontokkal
⬤ néhány lassú pillanat ellenére is fenntartja az olvasók érdeklődését
⬤ egyedülálló kulturális betekintés.

⬤ Néhány kritikus úgy érezte, hogy a tempó egyenetlen, különösen a közepén
⬤ a karakterekből hiányzott a mélység és a fejlődés
⬤ a fordítási problémák leegyszerűsítő érzést eredményezhettek
⬤ szaggatott írásmód, megoldatlan történetszálakkal
⬤ hirtelen befejezés
⬤ a karakterek ellenszenvessége miatt esetlegesen elégedetlenek.

(201 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Beauty Queen of Jerusalem

Könyv tartalma:

A most Netflix-sorozatként futó A jeruzsálemi szépségkirálynő káprázatos történet anyákról és lányaikról, titkokról és árulásokról, valamint egy kötelező átokról.

Az első számú nemzetközi bestseller

Gabriela édesanyja, Luna a legszebb nő egész Jeruzsálemben, bár úgy tűnik, híres szépségét és báját mindenki másnak fenntartja, csak a lányának nem. Amióta Gabriela az eszét tudja, ő és Luna küzdöttek a kapcsolatért. De amikor tragédia történik, Gabriela megérzi, hogy anyja többről van szó, mint festett körmökről és ajkakról.

Kétségbeesetten próbálja megérteni a kapcsolatukat, Gabriela összerakja a családja előző generációinak történeteit - a híres gyógyító Mercada dédnagymamától kezdve Rosa nagymamán át, aki az angoloknak takarított, egészen Lunáig, akinek Jeruzsálem legszebb lábai voltak. Ám miközben megdöbbentő titkokat, tiltott románcokat és a családi átkot fedez fel, amely összeköti a nőket, Gabrielának szembe kell néznie egy olyan múlttal és jelennel, amely sokkal összetettebb, mint azt valaha is gondolta volna.

A Hollywood aranykorában, a II. világháború sötét napjaiban és a 70-es években játszódó A jeruzsálemi szépségkirálynő felejthetetlen nők generációit követi nyomon, akik a drámai változásokkal teli időkben saját útjukat járják. Sarit Yishai-Levi nagyszerű humorral és szívvel adott nekünk egy erőteljes történetet a szerelemről és a megbocsátásról - és a váratlan és varázslatos helyekről, ahol mindkettőt megtaláljuk.

A 2016-os National Jewish Book Awards könyvklub kategóriájának döntőse.