Jeruzsálem szépségkirálynője

Olvasói vélemények

A könyv az Ermosa család, egy jeruzsálemi szefárd zsidó család több generáción átívelő történetét meséli el az 1948-as izraeli függetlenséghez vezető történelmi események hátterében. A kritikák kiemelik a mély karakterfeltárást és a történelmi kontextust, ugyanakkor a fordítással és a karakterfejlődéssel kapcsolatos problémákat is megjegyzik.

⬤ Magával ragadó és lebilincselő történetmesélés
⬤ gazdag történelmi kontextus
⬤ a családi dinamika mély feltárása
⬤ élénk karakterábrázolás
⬤ vonzó a zsidó történelem iránt érdeklődő olvasók számára
⬤ jól megírt és informatív.

⬤ Lehetséges fordítási veszteség, ami leegyszerűsített elbeszéléshez vezet
⬤ a karakterfejlődés mélységének hiánya
⬤ megoldatlan történetszálak és szaggatott írás
⬤ tempóproblémák, különösen a közepén
⬤ a karakterek gyakran nem szerethetők
⬤ hirtelen vagy elsietett befejezés.

(201 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Beauty Queen of Jerusalem

Könyv tartalma:

A Jeruzsálemi Szépségkirálynő káprázatos regény anyákról és lányaikról, elmesélt és el nem mesélt történetekről, valamint a nők négy generációját összekötő kötelékekről.