A kelta versek könyve: Költészet, álmok és látomások kincstára

Olvasói vélemények

A kritikák a verseskötettel kapcsolatos erős elismerés és néhány kritika keverékét mutatják. Sok olvasó csodálja a könyv tartalmát és fizikai minőségét, míg egyesek egyes részekkel vagy témákkal küzdenek.

A könyv szép kötésű és kompakt, és szép válogatást tartalmaz a kelta érzékenységgel megidézett modern versekből. A recenzensek szerint élvezetes olvasmány, és nagyra értékelik, hogy képes érzelmeket kiváltani. Ajánlott a költészet szerelmeseinek, különösen a kelta témák iránt érdeklődőknek.

Egyes részeket kevésbé gördülékenynek érzékeltek, és a fordítási problémák befolyásolhatják őket. Néhány vers, különösen a romantikus témákat érintő versek, nem találtak megfelelő visszhangra egyes olvasóknál. Emellett néhány versben a nyelvtannal és egyes témákkal kapcsolatban is voltak kritikák.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Book of Celtic Verse: A Treasury of Poetry, Dreams & Visions

Könyv tartalma:

Gyönyörű és hangulatos versgyűjtemény, amely tizenöt évszázad kelta mitológiáján, hagyományain és történelmén keresztül kalauzol végig.

Ez egy inspiráló, varázslatos és gyönyörűen csomagolt kelta versgyűjtemény, amelyet a kelta hagyományok egyik vezető szaktekintélye állított össze. Az öt tematikus fejezetbe rendezett antológia a természet, a történelem, a szerelem, a mítosz, a mágia és a spiritualitás egyedülállóan kelta szeretetét tükrözi.

A nyelvet szerető kelták a legkorábbi időktől kezdve tisztelték bárdjaikat: a 6. században Taliesin bonyolult mágikus verseivel kezdődő költői hagyományt alapítottak. Ez a hagyomány Dafydd ap Gwilym és Rhys Goch gazdag középkori műveiben folytatódott, és a 19. és 20. században Gerald Manley Hopkins, valamint olyan írók, mint R. J. Stewart, Robin Williamson és Catherine Fisher révén erősödött meg. Matthews a költők legkülönfélébb műveiből válogatta ki a legszebbeket, és a legrégebbiek közül sokat lefordított e kötet számára. Válogatása ablakot nyit az olvasóknak az ősi kelta népek világára, ünnepli kultúrájukat és a lírai és zseniális nagyszerű remekműveket, amelyek túlélték a korszakokat.