Olvasói vélemények
Összegzés:Szent Ágoston „De Doctrina Christiana” című könyve teológiai meglátások és filozófiai gondolatok keveréke, amelyet egy tudományos bevezetés támaszt alá, amelyet egyes olvasók hasznosnak, míg mások fárasztónak találnak. Az olvasók értékelik Augustinus világosságát és mélységét, de kritizálják a fordítás minőségét. A bevezetéssel kapcsolatos vegyes érzések ellenére sokan gazdagítónak és magával ragadónak találják az alapvető tartalmat.
Előnyök:⬤ Alapos betekintés Augustinus teológiai és filozófiai gondolataiba
⬤ jól strukturált és világos bemutatás
⬤ kiváló fordítás és elrendezés
⬤ értékes kommentár
⬤ erős kritikai jegyzetek
⬤ időtálló és jelentős mű
⬤ gyors átadás, amelyet néhány olvasó értékel.
Hátrányok:⬤ Fárasztó és hosszú bevezetés, amely néhány olvasót frusztrálhat
⬤ a fordítás minőségének következetlensége, amelyet konkrét példákkal kritizáltak
⬤ a bevezető anyag nem biztos, hogy jól megfelel az elsőéves szemináriumi hallgatóknak.
(16 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Teaching Christianity: De Doctrina Christiana
Könyv tartalma:
" A kereszténység tanítása a legeredetibb könyv, amelyet Augustinus valaha írt. Nem annyira értekezés vagy tudományos mű, mint inkább használati utasítás arról, hogyan kell tanítani a kereszténységet.
Ezt a hogyan kell könyvet azok számára írta, akik a kereszténységet prédikálni és magyarázni fogják. Teljesen a Bibliára épül, és segít az olvasónak, hogy hitigazságait hangzatos módszertannal fejtse ki. Ez a könyv segít az olvasónak abban, hogy üzeneteiket világosan és hatékonyan közvetíthessék.
"Edmund Hill új fordítása Augustinus A keresztény tanításról című értekezésének kiváló.
Korai és érett gondolatai arról, hogyan kell megérteni a Szentírást, és hogyan kell ezt a megértést másokkal közölni, világosan és vonzóan vannak megfogalmazva. A fordító nagyszerű érzékről tett tanúbizonyságot a szavak megválasztásában és elhelyezésében.
Ez gördülékennyé teszi az olvasást. Rendkívül értékesek a négy könyv után található tudományos végjegyzetek. Az Edmund Hill által választott új cím, nevezetesen a Kereszténység tanítása arra utal, hogy Augustinus itt az afrikai papságnak, valószínűleg a püspököknek ad útmutatást, hogyan prédikáljanak hatékonyan a gyülekezeteiknek.
Az értekezés nem a tanításra összpontosít. " Mary T. Clark nővér, RSCJ Manhattanville College elnök, Society for Medieval and Renaissance Philosophy (Társaság a középkori és reneszánsz filozófiáért)
