Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv árnyaltan mutatja be a kortárs indiai társadalmat a szerző egyedi szemszögéből, aki vegyes vallási háttérrel rendelkezik. A modernitás, a hagyomány és a kulturális kihívások témáit járja körül, különösen az olyan városi környezetben, mint Benares. Míg sok kritika dicséri a meglátásait és az írói stílust, néhányan kritizálják az elfogultság és a mélység hiánya miatt bizonyos témákban, és kedvezőtlenül hasonlítják össze más művekkel.
Előnyök:A könyvet dicsérik az indiai társadalomra vonatkozó éleslátása, a mesteri írásmód és a szerző egyedülálló, félig bráhmana, félig muszlim identitása miatt. Sok olvasó úgy találta, hogy lebilincselő olvasmány, értékes kulturális meglátásokkal, különösen Benáreszről. Hatékonyan foglalkozik a hagyományok és a modern hatások közötti feszültségekkel, és jó útirajznak és memoárnak tartják.
Hátrányok:A kritikusok szerint a könyv elfogult, egyesek a hinduizmus és az olyan indiai politikai személyiségek, mint Modi elleni polémiának tartják. Néhány olvasó sekélyesnek találta központi témáit illetően, míg mások túlságosan akadémikusnak vagy a meglévő ismeretek visszhangjának tartották. Néhány kritikus szemétnek bélyegezte, mondván, hogy kevés eredeti gondolatot tartalmaz, és idő- és pénzpocsékolás.
(15 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Twice-Born: Life and Death on the Ganges
Könyv tartalma:
A Kétszer született Aatish Taseer az önfelfedezés útjára indul egy mámorító, felkavaró személyes számvetésben a modern Indiával, ahol az ősi szokások összeütköznek az újjászületés és a bosszú kortárs politikájával.
Amikor Aatish Taseer először érkezett Benáreszbe, a hinduizmus spirituális fővárosába, tizennyolc éves volt, egy indiai újságíró és egy pakisztáni politikus nyugatiasodott gyermeke, aki Újdelhi szellemi és kulturális elitjében nőtt fel. Közel két évtizeddel később Taseer otthagyja manhattani életét, hogy a bráhmanák keresésére induljon, mert a hagyományokhoz való kötődésükön keresztül akarja megérteni saját Indiától való elidegenedését.
A brahmanok a kétszer születettek - először a húsvér testben, majd újra, amikor beavatják őket a hivatásukba -, a bráhmanák a szent tudományoknak szentelt kaszt. De amit Taseer Benáreszben talál, az egy ablak egy olyan Indiára, amely belsőleg éppúgy megtört, mint az ő kontinenseket összekötő identitása. A modernitás csábító, homogenizáló ereje minden sarkon összeütközik a múlt kitartó jelenlétével. Egy globalizált világban modernnek lenni annyi, mint lemondani Indiáról - és mégis, a nacionalizmus hullámai egyre erősödnek, amit a „Győzelem Indiának” kiáltások és a muszlimellenes erőszak kitörése jelez.
A templomváros szűk utcáitól a delhi Modi-gyűlésig, a virágzó gyapotfák, a Gangesz fürdőzői és égő holttestek között Taseer a mágia és az értelem, a hagyományba vetett hit és a jövőbe vetett remény, valamint a kasztrendszer brutalitásának összeegyeztetéséért küzd, miközben saját magáról, a múltjáról, a régi és az új országról alkotott mítoszokat kérdőjelezi meg.
