A költői Edda (Henry Adams Bellows teljes fordítása)

Olvasói vélemények

A könyv az északi mitológiát tárgyalja, hősi meséket és isteneket mutat be, mégis vegyes kritikákat kap a formázását és a fordítási döntéseket illetően.

Sok felhasználó értékeli az élénk történetmesélést és az északi mondavilághoz való kapcsolódást. Fontos forrásnak tartják az északi mitológia iránt érdeklődők számára, mivel értékes betekintést nyújt az ősi mesékbe. A fordításokat egyesek a hitelességük és mélységük miatt kedvelik.

Több olvasó kritizálta a formázást, mivel az rosszul kivitelezett, így nehezen olvasható. A kulcsfontosságú nevek és kifejezések nem szabványos fordításait szintén tolakodónak és potenciálisan zavarónak találták. Néhányan nehezen megfejthetőnek találták a szöveget, és úgy érezték, hogy a folyamatos vita háttérbe szorítja a tényleges történeteket.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Poetic Edda (the Complete Translation of Henry Adams Bellows)

Könyv tartalma:

A "Poétikus Edda", amely a kereszténység skandináviai jelenléte előtt számtalan generáción keresztül szóban öröklődött, majd végül ismeretlen költők írták le, mitológiai és hősies óészaki költemények gyűjteménye. A szöveg nagy részét több száz éven át az izlandi Codex Regius őrizte meg, egy 13.

századi kézirat, amely a 17. századi újrafelfedezéséig nagyrészt ismeretlen volt. Az újrafelfedezés után azonnal ünnepelték az északi pogány hiedelmek széles körű bemutatásáért, és az északi mitológia és a germán hősi legendák egyik legfontosabb forrása lett.

A két részre osztott mű az első részben az északi istenek, a másodikban pedig a halandó hősök történeteit meséli el. A lenyűgöző versgyűjtemény, amely évszázadokon át megmozgatta a művészek és írók fantáziáját, Richard Wagner zenei műveitől kezdve J.

R. R.

Tolkien fantáziavilágáig, "A költői Edda" minden bizonnyal még nemzedékeken át inspirálja majd az olvasókat. Az itt bemutatott kiadvány Henry Adams Bellows teljes fordítása, prémium minőségű savmentes papírra nyomtatva.