A Korán

Olvasói vélemények

Az 1734-es angol nyelvű Koránról szóló kritikák kiemelik a Korán bemutatásával és tartalmával kapcsolatos jelentős problémákat, nevezetesen a formátummal kapcsolatos zűrzavart és a hiányosságokat. Bár elismerik George Sale erőfeszítéseinek történelmi jelentőségét, sok olvasó csalódott a félrevezető leírások és a szöveg olvashatatlansága miatt.

⬤ A könyv George Sale munkáján alapul, aki arabul tanult, és helyi tudósokkal együttműködve átgondolt fordítást készített.
⬤ Történelmi erőfeszítéseket képvisel, hogy a Koránt az angolul beszélők számára is hozzáférhetővé tegyék.

⬤ A könyv nem a reklámozott nagybetűs, ami frusztrációt okoz azoknak, akiknek nagyobb szövegre van szükségük.
⬤ Ez csak a második kötete egy kétkötetes sorozatnak, ami azt jelenti, hogy az első tíz szúra hiányzik belőle.
⬤ Sok oldal tele van apró betűs lábjegyzetekkel, ami megnehezíti az olvasást.
⬤ Néhány felhasználó szerint a könyv olvashatatlan és összességében rossz minőségű termék.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Koran

Könyv tartalma:

Ezt a művet a tudósok kulturális szempontból fontosnak ítélték, és az általunk ismert civilizáció tudásbázisának részét képezi.

Ez a mű az Amerikai Egyesült Államokban és valószínűleg más nemzeteknél is "közkincs". Az Egyesült Államokon belül szabadon másolhatja és terjesztheti ezt a művet, mivel egyetlen (egyéni vagy vállalati) jogalany sem rendelkezik szerzői joggal a mű szövegére.

A tudósok úgy vélik, és mi is egyetértünk velük, hogy ez a mű elég fontos ahhoz, hogy megőrizzék, sokszorosítsák és általánosan hozzáférhetővé tegyék a nyilvánosság számára. Nagyra értékeljük a megőrzési folyamat támogatását, és köszönjük, hogy fontos szerepet játszanak abban, hogy ez a tudás életben maradjon és releváns legyen.