Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv a Korán legkorábbi angol nyelvű fordításának közérthető változata, amely hasznos oktatási eszközként szolgál, különösen azok számára, akiket az iszlám története és az angol nyelvű világbeli értelmezései érdekelnek. A bemutatás és a kiegészítő források tekintetében azonban van néhány hiányossága.
Előnyök:⬤ Jó kiindulópontként szolgál a Korán megismeréséhez
⬤ Közérthető fordítást nyújt az arab kifejezések megtartása nélkül
⬤ Kiterjedt bevezetést és lábjegyzeteket tartalmaz
⬤ Történelmi jelentőségű művet kínál az iszlám korai nyugati felfogásával való kapcsolata miatt.
Hátrányok:⬤ A könyv fizikai minősége hiányos
⬤ Nem minden ígért forrás (térképek, tervek) szerepel benne, vagy rosszul reprodukálták
⬤ A versszámok hiánya megnehezíti a hivatkozásokat
⬤ Elégtelen kiadási információ az eredeti fordításhoz képest bekövetkezett változásokról.
(3 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Koran Or Alcoran Of Mohammed
Könyv tartalma:
A Korán vagy Mohamed Alkoránja egy vallási szöveg, amely az iszlám alapvető tanításait tartalmazza. A muszlimok szent írásának tekintik, és úgy tartják, hogy Gábriel angyal 23 év alatt jelentette ki Mohamed prófétának.
A Koránnak ezt a bizonyos kiadását George Sale fordította a 18. században, és széles körben az egyik legpontosabb és legmegbízhatóbb angol nyelvű fordításnak tartják. A könyv részletes bevezetést tartalmaz, amely történelmi és kulturális kontextust ad a szöveghez, valamint indexet és jegyzeteket, hogy az olvasók jobban megértsék a versek jelentését és jelentőségét.
A Korán témák széles skáláját öleli fel, többek között Isten egységét, az emberiség természetét, az ima és a jótékonyság fontosságát, valamint a túlvilági életet. Erőteljes és befolyásos szöveg, amely világszerte emberek millióinak hitét és gyakorlatát alakította.
Magyarázó jegyzetekkel; és olvasmányokkal Savary változatából; továbbá előzetes értekezéssel, térképekkel és tervekkel. Ez a ritka antikvárius könyv a régi eredeti faximile utánnyomása, és tartalmazhat néhány hiányosságot, például könyvtári jeleket és bejegyzést.
Mivel úgy véljük, hogy ez a mű kulturálisan fontos, a világirodalom védelme, megőrzése és népszerűsítése iránti elkötelezettségünk részeként elérhetővé tettük megfizethető, jó minőségű, korszerű, az eredeti műhöz hű kiadásban.
