A koreai irodalom antológiája: A korai időktől a tizenkilencedik századig

Olvasói vélemények

A könyv koreai próza, költészet és történetek gazdag antológiáját kínálja, kiemelve Korea történelmi és kulturális jelentőségét. Élvezetes és könnyű olvasást tesz lehetővé kis darabokban, lenyűgöző fordításokat bemutatva. Néhány olvasó azonban kínosnak találhatja a kontextuális nyugati összehasonlításokat, és több magyarázatra vágyhat a szerkesztő irodalmi döntéseivel kapcsolatban.

⬤ Élvezetes és emészthető válogatás koreai prózából, történetekből és versekből.
⬤ Jól lefordítva, megtartva az eredeti művek ritmusát és hangvételét.
⬤ Betekintést nyújt Korea kulturális és történelmi kontextusába.
⬤ A buddhista gondolkodásmódot magával ragadó módon emeli ki.

⬤ A nyugati kontextualizálás kellemetlen olvasási élményt eredményezhet.
⬤ Az irodalmi értékekre és a kontextusra vonatkozó korlátozott magyarázatok akadályozhatják a megértést.
⬤ Hiányoznak a hosszú klasszikus koreai versek, a hangsúly főként a rövidebb művekre helyeződik.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Anthology of Korean Literature: From Early Times to Nineteenth Century

Könyv tartalma:

Ez a könyv átfogó mintát nyújt a költészet és a próza főbb műfajaiból, amelyeket körülbelül Kr.

u. 600-tól a XIX.

század végéig írtak. A könyv káprázatos választékban tartalmaz mítoszokat és legendákat, esszéket és életrajzokat, szerelmes verseket és zen-verseket, szatirikus meséket és csodatörténeteket, kalandos és hősies történeteket, valamint a paraszti munkákat és napokat, az egyszerű élet örömeit és bánatát feldolgozó csendesebb műveket.