A közönséges nyelv: Green's History of Slang

Olvasói vélemények

Jonathan Green „The Vulgar Tongue” című könyve a szleng történetének részletes és tudományos vizsgálatát nyújtja, és elsősorban a tudományos közönségnek szól. Jól megírt és informatív, de az átlagos olvasók számára talán túl hosszú és részletes. Egyes kritikusok szerint hiányzik belőle az elbeszélői folyam és a világos tézis, inkább tűnik enciklopédiának, mint összefüggő tanulmánynak.

⬤ Rendkívül részletes és tudományos
⬤ értékes az angoltudósok és a szleng iránt mélyen érdeklődők számára
⬤ jól megírt
⬤ változatos témákat és történelmi összefüggéseket tárgyal
⬤ átfogó áttekintést nyújt a szleng fejlődéséről.

⬤ Túl részletes és hosszú az átlagolvasó számára
⬤ hiányzik az elbeszélés folyamata és a fókusz
⬤ tények gyűjteményének tűnik, jól felismerhető tézis nélkül
⬤ más szlengszótárakhoz képest nem annyira magával ragadó az alkalmi olvasók számára.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Vulgar Tongue: Green's History of Slang

Könyv tartalma:

A szleng, amely egykor a tolvajok és koldusok nyelve volt, napjainkban az emberek minden rétegében a kultúra állandóan jelen lévő része. Lehetővé teszi számunkra, hogy kapcsolatot teremtsünk másokkal, hogy kifejezzük egyébként féltve őrzött gondolatainkat, és hogy humort közvetítsünk a mindennapokban. De hogyan tudott a szleng megszabadulni az utcai nyelvként való megbélyegzésétől, és hogyan tudott ilyen zökkenőmentesen beilleszkedni a "standard angolba"? ".

The Vulgar Tongue az angol szleng teljes történetét elmeséli, a korai brit kolduskönyvekben való eredetétől az amerikai és ausztrál kultúrában való elterjedéséig a tizennyolcadik században. A cél nem a lexikát alkotó több mint 125 000 angol szó történetének rögzítése. A szerző inkább a szólistán végigvonuló közös, gyakran trágár témákra - bűnözés, szex, testrészek és testfunkciók, sértések, ital és drog -, valamint ezek hatókörére és funkciójára összpontosít az angol nyelv történetének különböző kultúráiban és egymást átfedő szubkultúráiban, a sportvilágtól az egyetemi kampuszon át az etnikai közösségekig. Jonathon Green nyomon követi fejlődését és pályáját az egész angol nyelvű világban, és szenvedélyes védelmet nyújt életképessége mellett, bemutatva, hogy a szleng hogyan fejlődött modern, sokoldalú szókincsgé, amely mindazonáltal megalapozta saját szerepét a kortárs angol nyelvben.

Harminc évnyi kutatásra támaszkodva a The Vulgar Tongue az emberi nyelv és interakció egy figyelmen kívül hagyott aspektusának szavainak és kifejezéseinek ünnepe.