Hangok és fúriák: A nők és a szleng közötti szeretet-gyűlölet kapcsolat

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Sounds & Furies: The Love-Hate Relationship Between Women and Slang

Könyv tartalma:

"Ha a koszosságról van szó, az olyan mainstream férfiak, mint Dickens és Dekker könnyű préda, de Green akkor találja a legnagyobb kincseket, amikor a peremvidéken sározza a sarat. A Sounds & Furies című könyvében előkotort néhány gyöngyszemet."

Emma Byrne, Spectator

"A halászfeleségektől a flapperekig, a music hall előadóktól a Mumsnetterekig a nők valóban hozzájárultak az angol szlengszókincshez; ez a könyv azáltal, hogy ennyi lenyűgöző anyagot gyűjt össze a szavaikról és a világukról, hozzájárul a nők és a nyelv történetéhez." A könyv a nők és a nyelv történetéhez is.

Deborah Cameron professzor, az Oxfordi Egyetem Worcester College Nyelv és Kommunikáció professzora

"Green átfogóan cáfolja, hogy a szleng eredendően férfias lenne. Mumsnetterek és bulldaggerek, flappers és slappers, shicksters és hash-slingers mindannyian saját jogú szleng-használóként állítják be igényeiket ebben a szórakoztató és elgondolkodtató könyvben. Minden író, aki ezentúl a nők mint a szleng használói, alkotói vagy tárgyai vitatott területére merészkedik, Greenhez fog fordulni útmutatásért vagy érvekért."

Julie Coleman, A szleng élete című könyv szerzője.

Szleng. Az ember alkotta nyelvek csúcsa. A férfi tekintet verbálissá vált. Egy olyan világ, ahol a közösülés szavai azt jelentik, hogy "a férfi megüti a nőt", a pénisz fegyver, kés vagy bunkósbot, a vagina pedig egy félelmetes alagút. Esetleg fogakkal. Kétezer szó a nőre, és mindegyik egy-egy lekicsinylés. Még az "anya" is csak a legdurvább trágárságok rövidítése.

Így szól a történet, most és több száz éven át. De a történetek már csak ilyenek, és talán van alternatíva.

Ebben a könyvben Jonathon Green, az angol nyelvű szleng vezető gyűjtője, aki negyven év kutatásaira támaszkodva felteszi a kérdést, vajon a nőknek van-e más szerepük is. Mint a szleng aktív, pozitív, lázadó alanya, nem pedig végtelenül kigúnyolt, alárendelt tárgya.

A Sounds & Furies egy régóta fennálló, de korántsem sérthetetlen hiedelemrendszer megdöntésére irányuló törekvés. Megmutatni, hogy a feljegyzett történelem során, amely Chaucer pajzán, nagyszájú és nagyszerűen önfejű Wife of Bath-jával kezdődik, és munkáslányok és gazemberek, drámaírók és bestsellerírók, bolti lányok és halásznők, valamint a Mumsnet és a Tinder modern online világán keresztül egészen a modern, online világig tart, a nők mindig is magukévá tették a szlenget.

Ha a szleng mindig is a peremvidék nyelve volt, akkor a nők, minden számuk ellenére, szintén a peremvidékre szorultak. Azok az idők, ez egyre világosabb, véget értek. Ha a szlengnek van szerepe, akkor az az, hogy a legemberibb mivoltunkat képviselje. Ez talán nem jelenti azt, hogy "csodálatra méltó", de azt biztosan jelenti, hogy "igaz". Az emberség pedig mindenkinek jár, bármilyen neműnek is vallja magát. Ez a nyelvre is vonatkozik, bármilyen változatban is használják.

Kate Lister nemiségtörténész előszavából:

"A patriarchális kultúrák megértették a nőket, irányították a nőket, és marginalizálták a nőket. De ez a könyv arra is rávilágít, hogy a lázadó nők voltak azok, akik a szlenget használták: a halásznők, a szidók, a kurvák és a szajhák. Sokáig tegyék ezt továbbra is.".