A szleng történetei: A nyelv a legemberibb formájában

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 11 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Stories of Slang: Language at Its Most Human

Könyv tartalma:

"Ha készen állsz egy kalandra az angol nyelv hátsó sikátoraiban, a The Stories of Slang nem fog csalódást okozni. Kory Stamper, Times Literary Supplement

'Kevés lexikográfus van olyan szerencsés helyzetben, hogy egyszerre rendelkezzen végtelenül élvezetes munkával és a tehetséggel, hogy szórakoztatóan írjon a (szlengről). Jonathon Green az egyik... A nyelv szerelmeseinek hálásnak kell lenniük azoknak, akik a szlenget alkotják, és azoknak a keveseknek, mint Green úr, akik munkájuknak tekintik, hogy mindenki javára megnyissák ezt az ablakot a pszichébe. - The Economist

"Ez a könyv... egyszerre trágár, káromkodó és tiszteletlen... lenyűgözően mutatja be, hogy a szleng évszázadokon át hogyan alakult ki a társadalmi élet minden területén, hogyan használták, és mennyi minden maradt meg belőle. History Revealed

Akárcsak a hús-vér emberek, akiknek cenzúrázatlan érzelmeit képviseli, a szleng megszállottjai a szex, a test és annak funkciói, valamint a mámor: az ital és a drogok. A szleng nem kedves. A gyűlölködésről szól - intim és nemzeti gyűlölködésről egyaránt -, az ezt követő sértésekről, a gúnyolódásokról és a lekezelésekről. Gondoskodás, megosztás és együttérzés? Ezen a címen nem. Több mint 10 000 kifejezés összpontosít a szexre, de a szerelem? Egy sem.

Jonathon Green, más néven "Mr Slang", a több mint 600 000 idézetből álló, magisztrális Green's Dictionary of Slang (Green's Dictionary of Slang, 2010-ben jelent meg, most online a www.greensdictofslang.com oldalon) segítségével meséli el a szleng legszórakoztatóbb történeteit. A kategóriák a The Body-tól a Pulp Dictionig, a multikulturális londoni angolon át a szóviccekig terjednek.

A legtöbbször a csatornából felnéző szleng, talán meglepő módon, a csillagokat is felöleli. Ezek a történetek részeg matrózokat, kétes hírű orvosokat és veszélyesen erős koktélok polcát tekintik át, de a szleng osztályrészül is szolgál. Senki sem jobban, mint Shakespeare. A kétértelmű kifejezések híve, a szóviccek mestere, aki közel 300 szlengkifejezést tett először nyomtatásba.

"Shakespeare számításaim szerint valamivel több mint ötszáz szlengkifejezést használ, amelyek közül jelenleg 277 az adott kifejezés első feljegyzett használata. Ezek között van a két hátú állat, minden anyának a fia, kövérfejű, üsző (nőre), szedők és lopók (kezek), kis sör (jelentéktelen dolgok), mi a fene, és még sok más.".

Http: //jonathongreen. co. uk.