A Kraus-projekt: Karl Kraus esszéi

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 27 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Kraus Project: Essays by Karl Kraus

Könyv tartalma:

Egy nagy amerikai író szembesülése egy nagy európai kritikussal - személyes és szellemi ébredés

Száz évvel ezelőtt a bécsi szatirikus Karl Kraus Európa legéleslátóbb és legéleslátóbb írói közé tartozott. Kraus saját kiadású folyóiratában, a Die Fackelben zseniálisan támadta a népszerű média valóságmanipulációját, a technológia és a fogyasztói kapitalizmus embertelenítő gépezetét, valamint a halódó birodalom háborús retorikáját. De bár lelkes hívei voltak, akik között Franz Kafka és Walter Benjamin is szerepelt, mégis magányos próféta maradt, és ma már kevesen ismerik a munkásságát. Szerencsére Jonathan Franzen közéjük tartozik.

A The Kraus Project című kötetben Franzen, akinek higgadt, szenvedélyes kritikai tekintélyét a The New York Times Book Review is méltatta, nem csupán a Kraus-fordításait mutatja be, hanem azokat látványosan kommentálja is, Paul Reitter Kraus-kutató és Daniel Kehlmann osztrák író kiegészítő jegyzeteivel. Kraus hírhedten makacs és nehéz író volt, és Franzenben megtalálta a párját: egy olyan író, aki nem fél határozottan hangot adni népszerűtlen véleményének, egy olyan kritikus, aki képes kibogozni Kraus gyakran sűrű érveit, hogy felfedje azok jelentőségét a mai Amerikára nézve.

Miközben Kraus az ikonikus német költőt és esszéistát, Heinrich Heinét gúnyolja, és saját irodalmi hősét, Johann Nestroy osztrák drámaírót ünnepli, Franzen úgy kommentálja Kraust, ahogy Kraus kommentált másokat, félelmetes tisztasággal méri fel napjaink kulturális és technológiai tájképét, és mélyen személyes visszaemlékezést ad nekünk az egyetem után töltött első évéről, amikor beleszeretett Kraus műveibe. Az aprólékosan kidolgozott, formáját tekintve megdöbbentően eredeti The Kraus Project a gondolatok, a szenvedély és az irodalom ünnepe.