A láthatatlan

Olvasói vélemények

A „The Unseen” kritikái kiemelik a 20. század eleji Norvégiában játszódó, magával ragadó történetmesélést, amely a szigeti élet küzdelmeit és ellenállóképességét mutatja be. Míg sok olvasó dicséri a gyönyörű írást és a magával ragadó atmoszférát, számos kritika a szaggatott fordításra és a karakterek mélységének vélt hiányára összpontosít.

⬤ Gyönyörűen megírt, a környezet és a szereplők szemléletes leírásával.
⬤ Magával ragadó elbeszélés, amely elmeríti az olvasót egy távoli sziget életében.
⬤ A túlélés és az ellenálló képesség mély témái.
⬤ Sok olvasó nehezen tudta letenni, és mély kötődést érzett a szereplőkkel.

⬤ A norvég fordítás a leírások szerint szaggatott és zavaró.
⬤ Néhány olvasó megjegyezte, hogy a dialektus miatt a párbeszédeket nehéz megérteni.
⬤ Néhányan lassúnak vagy unalmasnak találták a könyvet, hiányzott belőle az érdekfeszítő párbeszéd és a karakterek mélysége.

(91 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Unseen

Könyv tartalma:

2017-ben a Nemzetközi Man Booker-díj jelöltjei közé került - 2018-ban a Nemzetközi Dublini Irodalmi Díj jelöltjei közé került - Még a magas színvonalához képest is nagyszerű új regénye A láthatatlan Jacobsen eddigi legjobb regénye, amely éppoly nyers, mint amennyire finom, és könnyen a legjobb könyvek közé tartozik, amelyeket valaha olvastam.

-Eileen Battersby, Irish Times A nevét viselő norvég szigeten született Ingrid Barr y világát a viharoktól sújtott sziklák és a tenger szeszélyei határolják körül, amelyek mellett a családja él és hal.

De apja egy rakpart építéséről álmodik, amely véget vet elszigeteltségüknek, anyja pedig ifjúsága szigete után vágyakozik, és az ország saját tengeri változásával néz szembe: a modern világ eljövetelével, annak minden kiszámíthatatlanságával és erőszakosságával. A Don Bartlett és Don Shaw által briliánsan angolra fordított The Unseen a Barr y-trilógia első könyve, amely a család, a rugalmasság és a sors megható felfedezése.