A Leeter Spiaking Singlish: Book 1: End-Particles

Eredeti címe:

The Leeter Spiaking Singlish: Book 1: End-Particles

Könyv tartalma:

A 2017-es sikert követően a Spiaking Singlish című slágerét követi: A Companion to How Singaporeans Communicate, Gwee Li Sui visszatér egy három „Leeter” könyvből álló sorozattal, amely a szingapúri nem hivatalos nyelv, a szingli nyelv lényegét mutatja be - szingli nyelven írva! Ebben az első kötetben az úgynevezett végtaggal foglalkozunk: „olyan módosító, amely elsősorban a mondat vagy a mondat végén áll.

Megjelenése megváltoztatja az egész szerkezet jelentését - igen, ez az a puskaporos! Egy egész csomó ilyet fogunk megvizsgálni: lah, leh, ler, lor, loh, liao, ha, ah, hor, wor, mah, meh, siol, sial, sia, eh, nia, neh, és bah. Néhány hosszú-hosszú oredi kapott használatot, bár használatuk fejlődhetett.

Mások sibeh újak még az én fülemnek is!