A legjobb Shakespeare: Tíz klasszikus színdarab újrajátszása

Olvasói vélemények

A könyv célja, hogy Shakespeare történeteit a gyerekek számára is hozzáférhetővé tegye, egyszerűsített újramondásokkal. Míg egyesek szerint sikeresen megőrzi az eredeti darabok lényegét, mások úgy érzik, hogy nem képes hatékonyan lekötni a fiatalabb olvasókat. Összességében egyesek számára hasznos bevezetésként szolgál Shakespeare-hez, de nem mindenkinek.

Megőrzi az eredeti Shakespeare-darabok integritását, érthetővé teszi azokat a fiatal olvasók számára, jó áttekintést nyújt a híres darabokról, szórakoztató illusztrációkat tartalmaz.

Egyes részek zavarosak és nehezen érthetőek a gyerekek számára, nem inspirál elkötelezettségre, mint más adaptációk, nem alkalmas az egyszerűbb nyelvezetet igénylő fiatalabb közönség számára.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Best of Shakespeare: Retellings of 10 Classic Plays

Könyv tartalma:

Minden nagy irodalmi mű középpontjában egy történet áll. William Shakespeare darabjai sem kivételek ez alól. Királyokról és királynőkről, szellemekről és boszorkányokról, romantikáról és szenvedélyről szólnak. Ahhoz azonban, hogy az olvasó eljusson a bárd darabjainak középpontjában álló történetekhez, először Shakespeare nyelvén kell átküzdenie magát, ami a fiatalabb olvasók (és sok felnőtt) számára gyakran túlságosan megterhelő feladat. Ez az új, puhakötéses kiadás Shakespeare tíz legnagyobb darabját eleveníti fel. E. Nesbit, a klasszikus brit gyermekkönyvíró lerázza magáról Shakespeare nyelvének terhes bonyolultságát, és a darabok lényegét jelentő történeteket bőséges adag szellemességgel és humorral fűszerezve meséli el. A rendkívül közérthető és világos prózában megírt, kecses, eleven újramondásai tökéletes bevezetést jelentenek Shakespeare műveibe.

Az antológiában a következő főbb művek szerepelnek: Rómeó és Júlia, Hamlet, Macbeth, Othello, Lear király, A velencei kalmár, A vihar, Ahogy tetszik, A tél meséje, és A tizenkettedik éjszaka. A szöveget a Royal Shakespeare Company, a Stratford Festival (Ontario, Kanada) és a Folger Library Shakespeare Színházának kortárs előadásain készült drámai fekete-fehér fotók illusztrálják. A kötetet Peter Hunt, a gyermekirodalom vezető kutatójának utószava is kíséri.

A világ egyik legnagyobb drámaírójának klasszikus meséinek ezen újramesélései emlékeztetnek minket arra, hogy Shakespeare-hez sosem lehet túl korán kezdeni.