Értékelés:
A kritikák általában nagyra értékelik a fordítást és a könyvben kínált meglátásokat, és dicsérik a könyv kapcsolatát a korai keresztény istentisztelettel és teológiával. Néhány recenzens azonban csalódottságának ad hangot a bemutatás és az árhoz képest érzékelt tartalomhiány miatt.
Előnyök:⬤ A korai keresztény himnuszok pontos és érthető fordításai.
⬤ Gazdag betekintés a teológiai gondolatokba és a korai keresztény istentiszteletbe.
⬤ Kiegészíti a meglévő műveket, és értékes a korai kereszténység tanulmányozói számára.
⬤ Gyönyörűen megírt ódák, amelyek mély bibliai bölcsességet és a héber gyökerekkel való kapcsolatot tükrözik.
⬤ A könyv formátumát kritika éri, hogy kis oldalakkal és minimális tartalommal van kitömve.
⬤ A bevezetést rövidnek és nem eléggé tudományosnak tartják.
⬤ Egyes tartalmakat inkább gnosztikusnak és nem szigorúan kereszténynek vagy zsidónak tartanak.
⬤ Vannak jobb alternatívák ugyanezen az áron, tartalmasabb tartalommal.
(10 olvasói vélemény alapján)
The Earliest Christian Hymnbook
Az, hogy Jézus legkorábbi követői verseket, himnuszokat és ódákat írtak, már az Újszövetségben is nyilvánvaló. Ez a kötet a Salamon ódái című kötet fordítása, amely a korai keresztény himnuszok vagy ódák gyűjteménye.
Némelyik nyilvánvalóan keresztény, mások talán zsidó eredetűek. E versek szépsége a korai keresztény közösségek lelkiségének mélységéről tanúskodik, amelyek közül néhányan talán zsidók is voltak vagy áttértek zsidók.
Charlesworth professzor hívogató bevezetőt és olyan fordítást kínál e művekhez, amely egyszerre magával ragadó és az eredeti nyelvekhez hű. Az ókori források mutatója hozzáférést biztosít az olvasó számára a jegyzetekben található hivatkozások széles skálájához.
